gehoben im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gehoben im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

I.gehoben [gəˈhoːbən] VERB

gehoben Part Perf von heben

II.gehoben [gəˈhoːbən] ADJ

1. gehoben (Stellung):

gehoben

visok

gehobener Dienst

visoki položaj

2. gehoben (Ausdrucksweise):

gehoben

uzvišen

3. gehoben (Stimmung):

gehoben

veseo

I.heben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] VERB trans

1. heben:

heben (hochheben)

podići || podizati

heben (Schatz, Wrack)

izvući || izvlačiti

die Stimme heben

podići glas

einen heben gehen ugs

popiti alkoholno piće

2. heben:

heben (steigern)

povećati || povećavati

heben (verbessern)

poboljšati || poboljšavati

3. heben südd (halten):

heben

pridržati || pridržavati

II.heben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] VERB refl sich heben

1. heben (Nebel, Vorhang):

sich heben

podići se || podizati se

2. heben (sich verbessern):

sich heben

poboljšati se || poboljšavati se

III.heben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] VERB intr südd (haltbar sein)

heben

trajati impf

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

etw aus der Taufe heben ugs

osnovati nešto

sich Dateinen Bruch heben

imati bruh

gehoben Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich Dateinen Bruch heben

imati bruh

etw aus der Taufe heben ugs

osnovati nešto

die Stimme heben

podići glas

einen heben gehen ugs

popiti alkoholno piće

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vier der Männer klammern sich an dem Korb fest, während der Arzt an dem Halteseils des Ballons in die Luft gehoben wird.

de.wikipedia.org

Seine Werke wurden vor allem vom gehobenen Bildungsbürgertum der Endphase der russischen Monarchie geschätzt.

de.wikipedia.org

Schaut man in die gehobene Gastronomie, wandelt sich das Bild.

de.wikipedia.org

Es entstand eine große Siedlung von Landhäusern im gehobenen Stil und die Bevölkerungszahl stieg stark an.

de.wikipedia.org

Beim Schacht 58 mussten die anfallenden Wässer mit Pumpen von der 25-m-Sohle und 80-m-Sohle nach über Tage gehoben werden.

de.wikipedia.org

Das gehobene Schiff fuhr nach dem Krieg wieder für den ursprünglichen Eigner, der es 1959 abwracken ließ.

de.wikipedia.org

Werbekunden sind Unternehmen aus dem gehobenen Konsumgütermarkt, Finanzdienstleister oder Gastronomiebetriebe.

de.wikipedia.org

Er meint, dass er es jetzt endgültig wagen könne, das Blumenmädchen in die gehobene Londoner Gesellschaft einzuführen.

de.wikipedia.org

Das Schiff wurde nicht gehoben und 1951 vor Ort abgebrochen.

de.wikipedia.org

Zum Atmen wird der Kopf nicht wie beim Brustschwimmen vollständig aus dem Wasser gehoben, sondern alle zwei bis fünf Armzüge seitlich gedreht.

de.wikipedia.org