gewartet im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gewartet im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.warten [ˈvartən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.warten [ˈvartən] VERB trans TECH

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ungeduldig warten
nestrpljivo čekati
ich habe bis drei Uhr gewartet
čekao sam do tri sata
da kannst du lange warten! iron
to ćeš malo sačekati!
da kannst du warten, bis du schwarz wirst ugs
možeš da čekaš do preksutra
eine volle Stunde warten
čekati čitav sat
soll ich auf dich warten?
da li da te čekam?

gewartet Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ungeduldig warten
nestrpljivo čekati
soll ich auf dich warten?
da li da te čekam?
etw lässt nicht lange auf sich warten
na nešto ne treba dugo da se čeka
er lässt (heute) lange auf sich warten
(danas) mu se ne žuri
auf dich habe ich gerade noch gewartet iron
samo sam tebe čekao
da kannst du lange warten ugs
na to ćeš da pričekaš
eine volle Stunde warten
čekati čitav sat
da kannst du warten, bis du schwarz wirst ugs
možeš da čekaš do preksutra
ich habe bis drei Uhr gewartet
čekao sam do tri sata
da kannst du lange warten! iron
to ćeš malo sačekati!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Begründung hierfür war ein „Vertrauensbruch“, da Kirsten mit einer Knieoperation nicht bis nach Vertragsende gewartet hatte.
de.wikipedia.org
Dort werden die Busse seit jeher regelmäßig gewartet, repariert und instand gehalten.
de.wikipedia.org
Das Vorhaben misslang – offenbar weil sein Partner nicht wie abgesprochen mit einem Fluchtwagen gewartet hatte.
de.wikipedia.org
Der Internethandel hat lange auf den Ausbildungsberuf gewartet, da reine Online-Unternehmen bisher keine Kaufleute schulen durften.
de.wikipedia.org
Schusswaffen müssen regelmäßig gewartet werden, damit sie ihre volle Leistungsfähigkeit beibehalten, ferner ist eine Aufrüstung in einem Waffengeschäft möglich.
de.wikipedia.org
Da Sicherheitssoftware tief in das Betriebssystem integriert werden muss, um die Schutzfunktionen zu realisieren, müssen sie von einem Benutzer mit Systemadministrator-Rechten installiert und gewartet werden.
de.wikipedia.org
Unmittelbar nach dem Abtransport wurden „volksdeutsche“ Umsiedler, Bessarabien- und Bukowinadeutsche, die in Lagern gewartet hatten, in die Höfe eingewiesen.
de.wikipedia.org
Bei älteren Fahrzeugen kommt es entscheidend darauf an, dass das betroffene Fahrzeug bis zum Unfallzeitpunkt stets in einer markengebundenen Fachwerkstatt gewartet und ggf.
de.wikipedia.org
1969 ruhte der Betrieb zeitweise, weil die Fähre gewartet werden musste.
de.wikipedia.org
Warmwasser, Zentralheizung und Elektrizität sind vorhanden und werden von einem eigenen Technischen Dienst gewartet.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste