Übersetzungen für herantreiben im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

herum|treiben

herumtreiben

odskitati || skitati

herumtreiben

vući se || vucarati se

herumtreiben (auf der Straße)

potucati se impf

wo hast du dich wieder herumgetrieben?

gde si se ponovo smucao?

voran|treiben

vorantreiben irr VERB trans:

vorantreiben

požuriti || požurivati

vorantreiben

uznapredovati || napredovati

I.an|treiben irr VERB intr +sein

antreiben (anschwimmen, herantreiben: Eisschollen)

doplivati perf

antreiben (anschwimmen, herantreiben: Eisschollen)

doplutati perf

antreiben (Wolken)

doći || dolaziti

II.an|treiben irr VERB trans

1. antreiben TECH (vorwärts treiben):

antreiben

pokrenuti || pokretati

2. antreiben (anschwemmen):

antreiben

naneti || nanositi

antreiben

izbaciti || izbacivati na obalu

3. antreiben (veranlassen):

antreiben zu

nagnati perf na

sie trieb ihn zur Eile an

požurivao ju je

I.kostentreibend ADJ

kostentreibend

koji povećava cenu

II.kostentreibend ADV

kostentreibend

koje povećava cenu

diese Entscheidung wirkt sich kostentreibend aus

ova odluka povećava cenu

harntreibend ADJ

harntreibend

koji izaziva mokrenje

Gewerbetreibende(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST f(m)

Gewerbetreibende(r)

zanatlija m

zusammen|treiben

zusammentreiben irr VERB trans:

zusammentreiben

skupiti || skupljati

ein|treiben irr VERB trans

1. eintreiben:

eintreiben (Schulden)

uterati || uterivati

eintreiben (Steuern)

skupiti || sakupljati

2. eintreiben (hineinschlagen):

eintreiben in

zabiti || zabijati u

Handeltreibende(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST f(m) WIRTSCH

Handeltreibende(r)

trgovac m

I.aus|treiben irr VERB trans

1. austreiben (Vieh):

austreiben

isterati || terati na pašu

2. austreiben (Teufel):

austreiben

isterati || isterivati

3. austreiben (Blüten):

austreiben

izbiti || izbijati

4. austreiben (abgewöhnen):

austreiben

izlečiti perf od

jdm etw austreiben

nekome nešto izbiti iz glave

II.aus|treiben irr VERB intr (Pflanze)

austreiben

dobiti || dobijati mladice