herausfallen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für herausfallen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

I.heraus|halten irr VERB trans

1. heraushalten (nach draußen halten):

heraushalten

držati napolju impf

2. heraushalten ugs (fern halten):

heraushalten

držati se po strani impf

II.heraus|halten irr VERB refl

heraushalten sich heraushalten:

sich heraushalten aus

distancirati se perf i impf od

sich aus etw Dat heraushalten

ne mešati se

ausfallend ADJ

ausfallend

drzak

ausfallend

bezobrazan

aus|fallen irr VERB intr +sein

1. ausfallen:

ausfallen (herausfallen: Haare)

opasti || opadati

ausfallen (Zähne)

ispasti || ispadati

2. ausfallen (nicht stattfinden):

ausfallen

biti otkazan

die Schule fällt aus

nastava se otkazuje

die Schule fällt aus

nema škole

3. ausfallen (durch Krankheit):

ausfallen

izostati || izostajati sa

4. ausfallen (nicht funktionieren):

ausfallen

pokvariti se || kvariti se

ausfallen

prestati || prestajati s radom

5. ausfallen (beschaffen sein):

ausfallen

ispasti || ispadati

gut/schlecht ausfallen

dobro/loše ispasti

Haarausfall SUBST m

Haarausfall

opadanje nt kose

Haarausfall MED

alopecija f

MissfallenRR <-s, kein Pl> SUBST nt, MißfallenALT SUBST nt <-s, kein Pl>

Missfallen

negodovanje nt

jds Missfallen erregen

izazvati nečije negodovanje

missfallen*RR [mɪsˈfalən]

missfallen geh:

missfallen irr irr

ne dopasti se || ne dopadati se

Herausforderung SUBST f

Herausforderung a. SPORT

izazov m

Herausforderung (Provokation)

provokacija f

Herausforderung (Bewährungsprobe)

ispit m

eine Herausforderung annehmen

prihvatiti izazov

sich einer Herausforderung stellen

podvrći se testu

Herausforderer (-in) <-s, -; -nen> SUBST m (f)

Herausforderer (-in)

izazivač(ica) m (f)

Herausforderer (-in) (Provokateur)

provokator(ka) m (f)

herausfordernd ADJ

herausfordernd

izazovan

herausfordernd (provozierend)

provokativan

heraus|fordern VERB trans

herausfordern a. SPORT

izazvati || izazivati

herausfordern (provozieren) zu

provocirati impf na

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Sieb sollte das Herausfallen von Kohlestücken verhindern.

de.wikipedia.org

Er verdreht seinen Kopf, woraufhin seine Batterien herausfallen und er besiegt ist.

de.wikipedia.org

Allerdings kann Rede auch aus diesen Kategorien herausfallen, dann ist sie nur Äußerung.

de.wikipedia.org

Bei Trockenheit spreizen die Samenschuppen, so dass die Samen herausfallen und über den Wind verbreitet werden können.

de.wikipedia.org

Daher wird versucht, per Minenschlinge oder Minenkralle, den Minenkörper vom Holzpflock abzuheben, damit der Sprengkörper herausfallen kann.

de.wikipedia.org

Sie hat im Inneren eine Feder, die das Messer vor dem Herausfallen sichert.

de.wikipedia.org

Der Kuppelnagel war zusätzlich mit einem Splint gegen Herausfallen gesichert.

de.wikipedia.org

Bei Trockenheit rollen sich die beiden Schichten ein, so dass die Sporen am Herausfallen gehindert werden.

de.wikipedia.org

Die spitz zulaufenden Stabenden sind hakenförmig nach außen umgebogen und können so das Herausfallen der fünf Klirrringe verhindern.

de.wikipedia.org

Bei einer Montage der Trennscheibe in entgegengesetzter Drehrichtung werden die Diamanten in den metallischen Bindemitteln schnell freigeschliffen und können herausfallen.

de.wikipedia.org