hineinhalten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hineinhalten im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

I.ein|halten irr VERB trans

einhalten (Termin)

držati se impf +Gen

einhalten (Bedingung)

zaustaviti || zaustavljati

einhalten (Versprechen)

držati se impf +Gen

einhalten (Richtung, Diät)

pridržati se || pridržavati se +Gen

einhalten (Abstand)

držati impf

II.ein|halten irr VERB intr geh (aufhören)

einhalten

obustaviti || obustavljati

mit der Arbeit einhalten

obustaviti rad

beinhalten* [bəˈɪnhaltən] VERB trans

beinhalten

sadržati || sadržavati

hin|halten irr VERB trans

1. hinhalten:

hinhalten (Gegenstand)

dati || davati

hinhalten (Hand)

pružiti || pružati

sie hielt mir die Hand hin

pružila mi je ruku

2. hinhalten (warten lassen):

hinhalten

odugovlačiti impf

hinhalten

odložiti || odlagati

eineinhalb [ˈaɪnʔaɪnˈhalp] ADJ

eineinhalb inv:

eineinhalb

jedan i po

es hat eineinhalb Stunden gedauert

trajalo je sat i po

ran|halten irr VERB refl sich ranhalten ugs

1. ranhalten (sich beeilen):

sich ranhalten

žuriti se impf

2. ranhalten (rasch zugreifen):

sich ranhalten

priskočiti || priskakati

I.fern|haltenALT irr VERB trans

fernhalten → fern II.

II.fern|haltenALT irr VERB refl

fernhalten sich fernhalten → fern II.

I.zusammen|halten irr VERB intr

1. zusammenhalten:

zusammenhalten (Mannschaft)

držati se zajedno impf

zusammenhalten (in der Not)

pomoći se || pomagati se

2. zusammenhalten (Teile):

zusammenhalten

biti čvrsto vezan

II.zusammen|halten irr VERB trans

1. zusammenhalten:

zusammenhalten (Gruppe)

povezati || povezivati

zusammenhalten (Geld)

uštedeti || štedeti

2. zusammenhalten (verbinden):

zusammenhalten

spojiti || spajati

I.dran|halten irr VERB trans ugs (zum Vergleich)

dranhalten

pridržati || pridržavati

II.dran|halten irr VERB refl

dranhalten sich dranhalten (sich beeilen):

sich dranhalten

požuriti || požurivati

I.an|halten irr VERB intr

1. anhalten (andauern, weitergehen):

anhalten

potrajati || trajati

2. anhalten (stoppen):

anhalten

zaustaviti || zaustavljati se

anhalten

zastati || zastajati

3. anhalten (werben):

anhalten um

zaprositi || prositi +Akk

um jds Hand anhalten

tražiti nečiju ruku

um jds Hand anhalten

zaprositi

II.an|halten irr VERB trans

1. anhalten:

anhalten (Fahrzeug, Uhr)

zaustaviti || zaustavljati

anhalten (Atem)

zadržati || zadržavati

anhalten (Ton)

zadržati || držati

2. anhalten (anleiten):

anhalten zu

podstaći || podsticati na

anhalten zu

učiti || naučiti nekoga na

Einhaltung SUBST f

Einhaltung kein Pl:

Einhaltung

pridržavanje nt

Einhaltung

držanje nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das bloße Hineinhalten einer Angel ins Wasser führt bereits zur Vollendung der Tat.

de.wikipedia.org