rang im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rang im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

rang [raŋ] VERB

rang 3. Imperf von ringen

Siehe auch: ringen

I.ringen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] VERB intr a. SPORT

ringen

izboriti se || boriti se

ringen mit/um/nach

rvati se impf sa/za

nach Luft ringen

boriti se za vazduh

mit dem Tod ringen

boriti se sa smrću

II.ringen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] VERB trans geh

die Hände ringen

kršiti ruke

Rang¹ <-(e)s, Ränge> [raŋ, pl: ˈrɛŋə] SUBST m

1. Rang MILIT:

Rang (Grad)

pozicija f

Rang (Grad)

čin m

Rang (Grad)

rang m

Rang (Stellung)

položaj m

einen hohen Rang bekleiden

biti na visokom položaju

2. Rang THEAT:

Rang

red m

im ersten Rang

u prvom redu

3. Rang SPORT:

Rang

tribina f

Rang² <-(e)s, kein Pl> SUBST m

Rang (Stellenwert)

klasa f

Rang (Güte)

pozicija f

alles, was Rang und Namen hat

svi zvaničnici

I.ringen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] VERB intr a. SPORT

ringen

izboriti se || boriti se

ringen mit/um/nach

rvati se impf sa/za

nach Luft ringen

boriti se za vazduh

mit dem Tod ringen

boriti se sa smrću

II.ringen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] VERB trans geh

die Hände ringen

kršiti ruke

Ringen <-s, kein Pl> [ˈrɪŋən] SUBST nt

1. Ringen SPORT:

Ringen

rvanje nt

2. Ringen (Hin und Her):

Ringen

potezanje nt

Ringen

rvanje nt

nach jahrelangem Ringen konnte er den Prozess für sich entscheiden

nakon višegodišnje borbe rešio je proces u svoju korist

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ein Politiker von allerhöchstem Rang

političar najvišeg ranga

rang Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

nach Luft ringen

boriti se za vazduh

mit dem Tod ringen

boriti se sa smrću

die Hände ringen

kršiti ruke

nach jahrelangem Ringen konnte er den Prozess für sich entscheiden

nakon višegodišnje borbe rešio je proces u svoju korist

einen hohen Rang bekleiden

biti na visokom položaju

im ersten Rang

u prvom redu

alles, was Rang und Namen hat

svi zvaničnici

ein Politiker von allerhöchstem Rang

političar najvišeg ranga

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beim Turnier 2003 kamen sie auf den dritten Rang.

de.wikipedia.org

Einige Autoren billigen ihm daher für das Jahr 1932 den Rang einer „Schaltstelle für eine mögliche Anti-Hitler-Koalition“ zu.

de.wikipedia.org

Am Saisonende belegte er in der Weltcupgesamtwertung den neunten Rang.

de.wikipedia.org

Auch die Saison 2012/13 verlief mit dem zehnten Rang nicht gerade erfolgreich.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später gelang es Vormer mit seinem Team einen gesicherten Mittelfeldplatz zu erspielen und 2010/11 sogar Rang sechs.

de.wikipedia.org

1998 schieden sie bereits in der Vorrunde aus, was mit Rang 17 das schlechteste WM-Ergebnis bedeutete.

de.wikipedia.org

Die Saison beendete er auf dem achten Weltcupgesamt-Rang.

de.wikipedia.org

In den Rennen konnten sich die Piloten regelmäßig auf den Rängen vier bis sechs platzieren.

de.wikipedia.org

Die Maschinenhalle war innen mit Arkaden aus Pfeilern und Bögen, Bändern und Ornamenten ausgemalt, „ein Gesamtkunstwerk von hohem Rang“.

de.wikipedia.org

Die Single erreichte Rang 21 der Deutschen Single Charts.

de.wikipedia.org