reihen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für reihen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

I.reihen [ˈraɪən] VERB trans geh

etw an etw reihen

nizati nešto na nešto

Perlen auf eine Schnur reihen

nizati bisere na uzicu

II.reihen [ˈraɪən] VERB refl

reihen sich reihen geh (zeitlich):

sich reihen

izređati se || ređati se

Reihe¹ <-n> [ˈraɪə] SUBST f

1. Reihe:

Reihe (allgemein)

vrsta f

Reihe (Baumreihe)

red m

sie sitzen in der dritten Reihe

oni sede u trećem redu

sich in einer Reihe aufstellen

stati u red

aus der Reihe tanzen ugs übtr

odudarati od drugih

in Reih und Glied stehen

stajati u strogom redosledu

2. Reihe:

Reihe (Anzahl)

niz m

Reihe (Buchreihe)

serija f

er kaufte eine ganze Reihe Bücher

kupio je čitavu ediciju knjiga

3. Reihe math:

Reihe

progresija f

4. Reihe Pl (Gemeinschaft):

Reihe

redovi m Pl

aus den Reihen der Konservativen

iz redova konzervativaca

Reihe² SUBST f

Reihe kein Pl (Reihenfolge):

Reihe

redosled m

du bist an der Reihe ugs

sad si ti na redu

der Reihe nach eintreten

pristupiti po redu

immer der Reihe nach!

samo po redu!

außer der Reihe kommen

biti zbunjen

etw auf die Reihe kriegen ugs

savladati nešto

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

aneinander reihen

nizati

aneinander reihen

ređati

sich aneinander reihen

slediti jedan drugoga

sich aneinander reihen

nanizati se

am vorderen/hinteren Ende der Reihe

na početku/kraju reda

die Reihen lichten sich

sve je manje ljudi

immer hübsch der Reihe nach!

fino po redu, jedno za drugim!

jetzt komme ich (an die Reihe)

sada ja stižem na red

reihen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sie sitzen in der dritten Reihe

oni sede u trećem redu

er kaufte eine ganze Reihe Bücher

kupio je čitavu ediciju knjiga

aus den Reihen der Konservativen

iz redova konzervativaca

aneinander reihen

nizati

aneinander reihen

ređati

sich aneinander reihen

slediti jedan drugoga

sich aneinander reihen

nanizati se

etw an etw reihen

nizati nešto na nešto

Perlen auf eine Schnur reihen

nizati bisere na uzicu

am vorderen/hinteren Ende der Reihe

na početku/kraju reda

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In unendlich-dimensionalen Räumen gelten die hier aufgestellten Konvergenzaussagen für Reihen nicht mehr.

de.wikipedia.org

Der Hilfsmotor ist ein 4-Zylinder-Reihen-Dieselmotor und diente zum Antrieb des Hauptgenerators, also der Stromversorgung.

de.wikipedia.org

Indikatoren müssen als „lange Reihen“ (Zeitreihen über mehrere Jahre) vorliegen, damit ein Langfristvergleich der konjunkturellen Entwicklung im Rahmen einer Zeitreihenanalyse möglich ist.

de.wikipedia.org

In seinen eigenen Reihen wuchs jedoch seine Reputation, da er auf diese Weise bewies, persönlich für seine Leute einzustehen.

de.wikipedia.org

Galeeren waren mit bis zu drei Reihen von Rudern übereinander ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Zum engeren Corps gehörten nur die Corpsburschen, die vollberechtigten Mitglieder, die wiederum aus ihren Reihen die Senioren und anderen Beauftragten wählten.

de.wikipedia.org

Er reist mit gefälschten Pässen durch die Reihen der Gegner und spioniert sie aus.

de.wikipedia.org

Neben der Zeitschrift erschienen Beihefte in wissenschaftlichen Reihen.

de.wikipedia.org

Auch die Kitze sind bereits schwarz gefärbt, weisen aber wie normal gefärbte Kitze eine bis zwei Reihen heller Flecken beiderseits der Wirbelsäule auf.

de.wikipedia.org

Er kommandierte ein Virginia-Infanterie-Regiment und Kavallerie in einer Schlacht und hielt die Reihen der Konföderierten entlang der Richmond & Petersburg Railroad.

de.wikipedia.org