verzogen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für verzogen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

I.verzogen [fɛɐˈtsoːgən] VERB

verzogen Part Perf von verziehen

II.verzogen [fɛɐˈtsoːgən] ADJ

1. verzogen (Holz, Tür):

verzogen

iskrivljen

2. verzogen (Kind):

verzogen

razmažen

3. verzogen (umgezogen):

verzogen sein

preseliti se

unbekannt verzogen

odseljen na nepoznatu adresu

Siehe auch: verziehen¹, verziehen², verzeihen

verziehen¹ VERB

verziehen Part Perf von verzeihen

I.verziehen*² irr VERB intr +sein (umziehen)

verziehen nach

odseliti se || seliti se u/na

II.verziehen*² irr VERB trans

1. verziehen (Kind):

verziehen

razmaziti perf

2. verziehen (Mund, Züge):

verziehen

iskriviti perf

III.verziehen*² irr VERB refl sich verziehen

1. verziehen:

sich verziehen (Holz, Tür)

izvitoperiti se perf

sich verziehen (Stoff)

rastegnuti se perf

2. verziehen (Gesicht):

sich verziehen

izobličiti se perf

3. verziehen:

sich verziehen (Nebel, Wolken)

razići se || razilaziti se

sich verziehen (Gewitter)

proći || prolaziti

4. verziehen ugs:

sich verziehen (weggehen)

otići || odlaziti

sich verziehen (heimlich)

nestati || nestajati

los, verzieh dich!

hajde, gubi se!

verzeihen <verzeiht, verzieh, verziehen> [fɛɐˈtsaɪən] VERB trans

verzeihen

oprostiti || opraštati

jdm etw verzeihen

oprostiti nekome nešto

verzeihen Sie!

oprostite molim!

verziehen¹ VERB

verziehen Part Perf von verzeihen

Siehe auch: verzeihen

verzeihen <verzeiht, verzieh, verziehen> [fɛɐˈtsaɪən] VERB trans

verzeihen

oprostiti || opraštati

jdm etw verzeihen

oprostiti nekome nešto

verzeihen Sie!

oprostite molim!

I.verziehen*² irr VERB intr +sein (umziehen)

verziehen nach

odseliti se || seliti se u/na

II.verziehen*² irr VERB trans

1. verziehen (Kind):

verziehen

razmaziti perf

2. verziehen (Mund, Züge):

verziehen

iskriviti perf

III.verziehen*² irr VERB refl sich verziehen

1. verziehen:

sich verziehen (Holz, Tür)

izvitoperiti se perf

sich verziehen (Stoff)

rastegnuti se perf

2. verziehen (Gesicht):

sich verziehen

izobličiti se perf

3. verziehen:

sich verziehen (Nebel, Wolken)

razići se || razilaziti se

sich verziehen (Gewitter)

proći || prolaziti

4. verziehen ugs:

sich verziehen (weggehen)

otići || odlaziti

sich verziehen (heimlich)

nestati || nestajati

los, verzieh dich!

hajde, gubi se!

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Empfänger unbekannt/verzogen

primalac nepoznat/odselio se

unbekannt verzogen

preseljen na nepoznatu adresu

ohne eine Miene zu verziehen

a da ne napravi izraz lica

verzogen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ohne eine Miene zu verziehen

a da ne napravi izraz lica

verzogen sein

preseliti se

unbekannt verzogen

odseljen na nepoznatu adresu

Empfänger unbekannt/verzogen

primalac nepoznat/odselio se

unbekannt verzogen

preseljen na nepoznatu adresu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei Tagesanbruch stellten die Moskowiter jedoch überrascht fest, dass der Feind sich inzwischen verzogen hatte.

de.wikipedia.org

Durch die daraus resultierende Unwucht hatte sich die gesamte linke Triebwerksgondel verzogen und dabei das Tragflächenprofil verformt.

de.wikipedia.org

Der historisch gewachsene Kirchenbau ist mehrfach im Grundriss nicht rechtwinkelig, sondern stark verzogen.

de.wikipedia.org

Sie ist äußerst verzogen und hochnäsig.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren verzogen die Druckerei mit Setzerei und der Verlag in ein neueres Gebäude.

de.wikipedia.org

Rauch erfüllt den Raum und nachdem er sich verzogen hat, erkennt man eine zerlegte Schaufensterpuppe.

de.wikipedia.org

Ist ein Segel stark ausgereckt (verzogen) oder schlecht geschnitten, ist die Einstellung eines guten Segelprofils nicht möglich und Teile des Segels killen unabhängig von Kurs und Segeltrimm.

de.wikipedia.org

In nur 24 Stunden hat sich der Qualm eines handfesten, familiären Theaterdonners wieder verzogen.

de.wikipedia.org

Sie ist versnobt, verzogen und besitzergreifend.

de.wikipedia.org

Auf der Vorzugmaschine oder Spindelbank (Flyer) wird das Band nochmals verzogen und verfeinert und dem nun dünnen Bändchen eine schwache Drehung und dadurch Zusammenhalt gegeben.

de.wikipedia.org