zeitgemäß im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für zeitgemäß im Deutsch»Slowakisch-Wörterbuch

zeitgemäß

zeitgemäß

časový, aktuálny

Übersetzungen für zeitgemäß im Slowakisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

dobový

zeitgemäß

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nur allmählich wurden die Streitkräfte mit zeitgemäßem Kriegsgerät ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Die Bestimmungen über das Heiratsgut, die Widerlage und die Morgengabe wurden als „nicht mehr zeitgemäß“ aufgehoben.

de.wikipedia.org

Dies wurde mit dem Mangel an Ersatzteilen sowie der nicht mehr zeitgemäßen Konstruktion begründet.

de.wikipedia.org

Ab dieser Staffel wurde das komplette Design der Serie zeitgemäß angepasst: so bekamen alle Figuren ein neues Aussehen.

de.wikipedia.org

Damit verbunden ist ein durchweg einheitliches Erscheinungsbild der Veranstaltung, das für einen zeitgemäßen und professionellen Gesamtauftritt stehen soll und mit einem entsprechenden Anspruch verbunden ist.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1702 wurde nach langem Bemühen der Stundenplan zeitgemäßer gestaltet.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend waren hohe altersbedingte Wartungs- und Betriebskosten, die zum Teil aus den nicht mehr zeitgemäßen Dampfkesselantriebsanlagen und den hohen Kosten für Ersatzteilbeschaffungen resultierten.

de.wikipedia.org

Das Granulationsgewebe kann sich nur zeitgemäß entwickeln, wenn keine allgemeine und örtliche Mangelernährung (keine Mangeldurchblutung) und keine Stoffwechselerkrankungen das Wachstum behindern.

de.wikipedia.org

Kritiker bemängeln, dass der Wettbewerb nicht mehr zeitgemäß sei.

de.wikipedia.org

Die Hoteliers versäumten es, das Hotel den gestiegenen zeitgemäßen Ansprüchen anzupassen und das Haus zu modernisieren.

de.wikipedia.org