Übersetzungen für „Durchbruch“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Durchbruch <-(e)s, -brüche> SUBST m

1. Durchbruch:

Durchbruch (eines Zahns)

predor m

Durchbruch (eines Zahns)

predrtje nt

Durchbruch (des Blinddarms)

predrtje nt

2. Durchbruch (Erfolg) a. MILIT:

Durchbruch

preboj m

jmdm/etw zum Durchbruch verhelfen

pomagati komu/čemu k preboju

3. Durchbruch (Stelle):

Durchbruch

mesto nt preboja

Beispielsätze für Durchbruch

jmdm/etw zum Durchbruch verhelfen

pomagati komu/čemu k preboju

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit dieser 1967 entwickelten Technik war es bereits vor dem Durchbruch der digitalen Bildbearbeitung möglich verzerrte Bilder zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Der Durchbruch als Erzähler gelingt ihm 1928 mit seinem Roman Die Auswanderer.

de.wikipedia.org

Dies gilt heute als sein Durchbruch in der Fotografie.

de.wikipedia.org

In der ersten Folge erzielen die Menschen einen ortungstechnischen Durchbruch, der eine zuverlässige Erfassung der UFOs ermöglicht.

de.wikipedia.org

Ihren Durchbruch hatte sie als Hauptdarstellerin in einem Werbespot für Schinken; einer der wenigen Punkte in ihrem Leben, der ihr peinlich ist.

de.wikipedia.org

Dieser Rand weist Durchbrüche im Norden und Südwesten auf, während der Ostteil weitgehend erhalten ist.

de.wikipedia.org

Der Treppenturm hatte mit Sicherheit seit Erbauung des Hauses bestanden, da die Balkendecken des Haupthauses keinerlei Durchbrüche für eine einst intern verlegte Treppe aufwiesen.

de.wikipedia.org

Erst 1972 hatte sie ihren Durchbruch als Glaskünstlerin.

de.wikipedia.org

Seit Ende der 80er Jahre ist sie allerdings durch einen künstlichen Durchbruch wieder zu einer Insel gemacht worden.

de.wikipedia.org

Ein Durchbruch in der Sakristei mit einem Treppenaufgang ermöglichte den Zugang zur Orgelempore.

de.wikipedia.org