Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „Durchbruch“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Durchbruch SUBST m

Durchbruch
Durchbruch MIL
a. proražení nt
Durchbruch fig
zum Durchbruch kommen
propuknout perf

Beispielsätze für Durchbruch

zum Durchbruch kommen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Durchbruch als Erzähler gelingt ihm 1928 mit seinem Roman Die Auswanderer.
de.wikipedia.org
Ihren Durchbruch schaffte die Band erst, als ein kleines japanisches Label die Band aufnahm.
de.wikipedia.org
Der Durchbruch kam allerdings erst, als beide ihren Stil änderten und auf Dance umstiegen.
de.wikipedia.org
In der ersten Folge erzielen die Menschen einen ortungstechnischen Durchbruch, der eine zuverlässige Erfassung der UFOs ermöglicht.
de.wikipedia.org
Weitere Aufmerksamkeit und letztendlich den Durchbruch in den R&B-Charts brachte Austins Mitwirkung an Quincy Jones' Album The Dude im Jahre 1981.
de.wikipedia.org
1984/85 gelang ihm der Durchbruch zum Stammspieler, in 24 von 26 ausgetragenen Punktspielen stand er in der Oberligaelf, in der Regel weiter als Linksaußen.
de.wikipedia.org
Allerdings besaßen die gefundenen quadratischen Öffnungen eine Seitenlänge von 50 Zentimetern, weshalb davon ausgegangen wird, dass nur das innere Drahtgitternetz durch die Durchbrüche geführt wurde.
de.wikipedia.org
Dieses Vorhaben erforderte einen Durchbruch zwischen Bachgasse und Theresienstraße durch den Standort der alten Synagoge.
de.wikipedia.org
Mit dieser 1967 entwickelten Technik war es bereits vor dem Durchbruch der digitalen Bildbearbeitung möglich verzerrte Bilder zu erzeugen.
de.wikipedia.org
Erst 1972 hatte sie ihren Durchbruch als Glaskünstlerin.
de.wikipedia.org

"Durchbruch" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski