Übersetzungen für „Finesse“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Finesse <-n> [fiˈnɛsə] SUBST f geh

1. Finesse (Detail):

Finesse

podrobnost f

Finesse

detajl m

mit allen Finessen

z vsemi podrobnostmi

2. Finesse (Trick):

Finesse

trik m

3. Finesse ohne pl (Schlauheit):

Finesse

pretkanost f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Struktur der hochwertigsten Rotweine des Gebietes bezeichnen Weinkenner als eine Balance aus Wucht und Finesse bei hoher Komplexität und langer Haltbarkeit.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner körperlichen Stärke vertraute er eher auf seine Kraft und Beständigkeit als auf Finesse und boxerische Gewandtheit.

de.wikipedia.org

Die akademische Finesse blitzt kurz auf, gewinnt aber nie die Oberhand.

de.wikipedia.org

Der obere Teil ist dagegen sehr mergelhaltig und sorgt für die Finesse.

de.wikipedia.org

So musste er vom Pitcher, der mit Kraft und Tempo arbeitete, zu einem Pitcher umfunktioniert werden, der mehr mit Finesse arbeitete.

de.wikipedia.org

In Beschreibungen wird dem Rotwein von Weinkennern eine besondere Geschmacksfülle, Finesse und Komplexität sowie Haltbarkeit zugesprochen.

de.wikipedia.org

Diesen Verschnitten verleiht die Sorte etwas Finesse und Leichtigkeit.

de.wikipedia.org

Alle Elemente sind mit großer Eleganz und viel Finesse gestaltet und erstaunlich gut erhalten.

de.wikipedia.org

Die Qualität des Weins besteht aus der Sicht von Weinkennern vor allem in seiner seidigen Opulenz, Finesse und Komplexität.

de.wikipedia.org

Der kräftige Rotwein eignet sich zur Begleitung von rotem Fleisch und Käse, hat aber auch genug Finesse für leichtere Gerichte.

de.wikipedia.org