Übersetzungen für „Finte“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Finte <-n> [ˈfɪntə] SUBST f

1. Finte (Vorwand):

Finte

zvijača f

Finte

prevara f

2. Finte SPORT:

Finte

finta f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Priele, Rinnen und Flachwasserbereiche sind auch Lebensraum und Aufwuchsgebiet für zahlreiche Fischarten, darunter Bitterling, Finte, Fluss- und Meerneunauge, Rapfen, Schlammpeitzger, Steinbeißer und der Ostseeschnäpel.

de.wikipedia.org

Bald aber wird allen Hotelgästen klar, dass sie einer Finte der beiden Jugendlichen auf den Leim gegangen sind und zeigen sich erbost.

de.wikipedia.org

Offenbar nutzten daraufhin die Araber eine Finte, um die Perser herauszulocken, vermutlich täuschten sie ihren Abzug vor.

de.wikipedia.org

Da die Farben der Trikots der Spieler durch den Matsch des Feldes nicht mehr erkennbar sind, gelingt die Finte.

de.wikipedia.org

Der Titel versteht sich hier nur bedingt als Genrebezeichnung, zeigt sich vielmehr als Finte und ironischer Verweis auf Groschenhefte.

de.wikipedia.org

Der Wechsel zwischen hart geschlagenen Angriffsbällen, angetäuschten Finten sowie präzisem, gefühlvollem Spiel am Netz ist es, was die Faszination von Badminton ausmacht.

de.wikipedia.org

Auch im Sport gibt es erlaubte Täuschungen, die als Finte bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Zu den im Gebiet vorkommenden Tierarten gehören unter anderem Kegelrobben, Seehunde, Meerneunaugen, Flussneunaugen, Finten, Lachse und Bitterlinge.

de.wikipedia.org

In der Politik und dem Krieg wird die Finte auch Kriegslist oder Strategem genannt.

de.wikipedia.org

Dies war aber eher eine bewusste, zeitweilige taktische Finte, als eine dauerhafte Strategie.

de.wikipedia.org