Übersetzungen für „Finte“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Finte SUBST f SPORT

Finte

fint

Finte fig

list, knep nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bald aber wird allen Hotelgästen klar, dass sie einer Finte der beiden Jugendlichen auf den Leim gegangen sind und zeigen sich erbost.

de.wikipedia.org

Der Titel versteht sich hier nur bedingt als Genrebezeichnung, zeigt sich vielmehr als Finte und ironischer Verweis auf Groschenhefte.

de.wikipedia.org

Anstatt die Tore zu stürmen, war eine Schlacht eine Anzahl von Finten und Manövern, mit denen der Widerstand des Feindes untergraben werden kann.

de.wikipedia.org

Beim Judo und ähnlichen Sportarten kann ein angedeuteter Griff als Finte dienen.

de.wikipedia.org

Priele, Rinnen und Flachwasserbereiche sind auch Lebensraum und Aufwuchsgebiet für zahlreiche Fischarten, darunter Bitterling, Finte, Fluss- und Meerneunauge, Rapfen, Schlammpeitzger, Steinbeißer und der Ostseeschnäpel.

de.wikipedia.org

Diese Taktik entsprach nicht der üblichen Spielweise der Franzosen, die traditionell von weiten Pässen, Finten und allgemein schwungvollem Spiel mit viel Elan geprägt war.

de.wikipedia.org

In der Politik und dem Krieg wird die Finte auch Kriegslist oder Strategem genannt.

de.wikipedia.org

Auch im Sport gibt es erlaubte Täuschungen, die als Finte bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Die gebuchte Passage war eine reine Erfindung, die Finte rettete ihm aber das Leben.

de.wikipedia.org

Neben seinem Markenzeichen, dem mehrfachen „Übersteiger“, eignete er sich ein weitreichendes Repertoire an Offensivtricks und Finten an.

de.wikipedia.org