Übersetzungen für „Melancholie“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Melancholie [melaŋkoˈliː] SUBST f

Melancholie ohne pl:

Melancholie

otožnost f

Melancholie

melanholija f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Statt zarter Melancholie verbreitet die Songpalette allerdings vor allem gähnende Langeweile.

de.wikipedia.org

So zeigt eine Federzeichnung aus dem Jahr 1891 die leicht gebeugte Männerfigur aus Zwei Menschen in Rückenansicht vor der Küstenlinie von Melancholie.

de.wikipedia.org

Die Strophe beschreibt Melancholie und Ohnmacht am Beispiel einer literarischen Figur.

de.wikipedia.org

Sein Leben umfasste eine gewisse, nicht greifbare Melancholie.

de.wikipedia.org

Es schwingt hier auch eine gewisse Melancholie mit.

de.wikipedia.org

5), erzeugt bei ihm eine Gefühl der Melancholie.

de.wikipedia.org

Wie das zusammenstimmt, zeigt die zweite Strophe: Melancholie verhält sich zum Ich wie eine Erzieherin oder Ärztin.

de.wikipedia.org

Ihm wurde ein Hang zur Melancholie und Dramatik nachgesagt, musikalische Attribute die in dieser Etüde besonders zum Ausdruck kommen.

de.wikipedia.org

In den Songs sei eine gewisse Melancholie wichtig, die in der finnische Musik fast immer präsent sei.

de.wikipedia.org

Die Autorin schafft dabei eine ganz bestimmte Atmosphäre der schwebenden Melancholie, die einen beim Lesen umfängt und danach noch lange präsent bleibt.

de.wikipedia.org