Übersetzungen für „Rüsche“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Rüsche <-n> [ˈryːʃə] SUBST f

Rüsche

naborek m

I . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] VERB trans

1. waschen:

waschen (reinigen)

prati [perf oprati]

sichDatdie Hände/Haare waschen

umivati si roke/lase

sichDatdie Hände/Haare waschen (Wunde)

izpirati [perf izprati]

2. waschen ugs (Geld):

waschen

prati übtr

Wissensecke: Eine Hand wäscht die andere

II . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] VERB refl

waschen sich waschen:

sich waschen

umivati se [perf umiti se]

sich warm/kalt waschen

umivati se s toplo/mrzlo vodo

eine Prüfung, die sich gewaschen hat ugs übtr

zelo težek izpit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unter Rüschen [] versteht man mehr oder weniger gekrauste bzw. gefältelte Bänder aus Stoff oder Spitze, die als schmückender Besatz dienen.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit kam auch der Unterrock mit Schleppe und Rüschen wieder in Mode.

de.wikipedia.org

Selbst mitten in der Wildnis trägt Durbin in jeder Szene ein neues Kleid mit Rüschen, Volants und passenden Handschuhen und Hut.

de.wikipedia.org

Eine vor allem im späten 18. Jahrhundert beliebte, den Kopf fast ganz umschließende Haubenform mit seitlich weit nach vorne gezogenen Rüschen.

de.wikipedia.org

Gestärkt werden vor allem Kragen und Manschetten von Herrenhemden, Rüschen an Blusen, Schürzen, Bettwäsche, Gardinen und Tischdecken.

de.wikipedia.org

Rüschen und Pastellfarben werden auch sehr oft benutzt, außerdem Spielzeug als Accessoire oder Taschen mit Cartoonfiguren.

de.wikipedia.org

Bekleidet ist die junge Frau mit einem grauen Kleid, das am Hals mit einer breiten weißen Rüsche abgeschlossen ist.

de.wikipedia.org

Verwendet werden Rüschen hauptsächlich an Kleidungsstücken, Bettwäsche und Wohntextilien.

de.wikipedia.org

Es ist am Ausschnitt mit einer Rüsche eingefasst.

de.wikipedia.org

Er trägt üblicherweise ein Hemd mit Rüschen und dunkle (bspw.

de.wikipedia.org