Übersetzungen für „Ungleichgewicht“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Ungleichgewicht SUBST nt

Ungleichgewicht

neravnotežje nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alle vier Typen von Selbsttötung basieren auf hohen Graden von Ungleichgewicht zwischen zwei gesellschaftlichen Kräften: Integration und moralischer Regulierung.

de.wikipedia.org

Das Ungleichgewicht durch die Preiskontrolle wird nun größer, und der Markt an sich funktioniert nun nicht mehr so, wie er sollte.

de.wikipedia.org

Komik kann besonders durch Parodie menschliche Schwächen aufzeigen und ein kommunikatives Ungleichgewicht produzieren.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel sind Biosensoren für die Diagnostik, mit deren man Ungleichgewichte und Krankheiten feststellen kann, und Therapiereagenzien.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Proportionen und der sich daraus ergebenden relativ hohen Lage seines Massenschwerpunktes sowie seines Auftriebs befindet er sich in diesem Moment in einem „Ungleichgewicht“ ().

de.wikipedia.org

Die Weichen für die Wirtschaftskrise wurden in diesen Jahren gelegt, da es im Außenhandel ein Ungleichgewicht gab, welches durch kurzfristige Auslandkredite ausgeglichen wurde.

de.wikipedia.org

Der thermodynamische Druck ist eine Zustandsgröße, die bei einem Gas mit einer Zustandsgleichung definiert wird, und kann im Ungleichgewicht vom mechanischen Druck abweichen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wird auch ein extremes Ungleichgewicht zwischen tatsächlich positiven und negativen Fällen die Kenngrößen verfälschen, wie es etwa bei seltenen Krankheiten der Fall ist.

de.wikipedia.org

Es kam zu makroökonomischen Ungleichgewichten durch hohe staatliche Haushaltsdefizite, einen starken Anstieg der Geldmenge und Hyperinflation.

de.wikipedia.org

Dass der Unternehmer Innovationen durchführt, ist in der kapitalistischen Wirtschaft ein wichtiger Faktor, der Ungleichgewichte auf dem Markt schafft.

de.wikipedia.org