Übersetzungen für „abdanken“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

ab|danken VERB intr

1. abdanken:

abdanken (abtreten)

odpovedati se

(abtreten) der König dankte ab

kralj se je odpovedal prestolu

der König dankte ab (Minister)

odstopiti

2. abdanken alt (verabschieden):

abdanken

odpustiti

abgedankte Offiziere

odpuščeni oficirji

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er musste abdanken, und der Anführer der Rebellen, Sisenand, wurde zum neuen König gewählt.

de.wikipedia.org

Der Doge wurde auf Lebenszeit gewählt, durfte die Wahl nicht ablehnen und nicht abdanken.

de.wikipedia.org

Abdanken werde sie nie müssen, da bei ihnen ein Mittel gefunden worden sei, das zu ewiger Jugend verhelfe.

de.wikipedia.org

Mit dem Abdanken des Zaren nach der Februarrevolution 1917 übernahm eine Provisorische Regierung die Macht.

de.wikipedia.org

Auch ein Thronprätendent kann in Hinblick auf seinen Thronanspruch abdanken, doch spricht man in diesem Fall von Verzicht.

de.wikipedia.org

Ein voller Generalstab bestand jeweils nur während Kriegen, im Frieden wurden nur die Generale, der Generaladjutant und der Generalquartiermeister beibehalten, die übrigen wurden abgedankt.

de.wikipedia.org

Thronfolgekriege brachen auf, Könige wurden meuchlings ermordet oder mussten abdanken.

de.wikipedia.org

1624 mussten schließlich alle protestantischen Prediger und Schulmeister abdanken und sich außer Landes begeben.

de.wikipedia.org

Dies umso mehr, als die griechische Monarchie seit jeher höchst instabil war und schon mehrere Könige abdanken mussten.

de.wikipedia.org

Er habe das Land verlassen, um Blutvergießen zu vermeiden, habe aber nicht abgedankt und werde umgehend zurückkehren, um seinem Land weiter zu dienen.

de.wikipedia.org