Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „angelegte“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

I . an|legen VERB intr NAUT

Verbtabelle anzeigen

II . an|legen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

4. anlegen (Säugling):

anlegen
položiti k prsim

5. anlegen (Gewehr):

anlegen
naperiti
anlegen auf +Akk
nameriti

6. anlegen geh (anziehen):

anlegen
oblačiti [perf obleči]

8. anlegen WIRTSCH (investieren):

anlegen
vlagati
anlegen
naložiti
Geld in Aktien anlegen
vlagati denar v delnice

9. anlegen (bezahlen):

anlegen
plačevati [perf plačati]
anlegen
vplačati

11. anlegen (ausrichten):

der Film ist auf drei Stunden angelegt
film traja tri ure

12. anlegen (anbringen):

jmdm einen Verband anlegen
narediti komu obvezo

III . an|legen VERB refl

Verbtabelle anzeigen

anlegen sich anlegen (streiten):

sich anlegen
spreti se s kom

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Gleichzeitig musste das 1979 angelegte Schindeldach sowie der 43 Meter lange Kähner erneuert werden.
de.wikipedia.org
Im Frühjahr 2001 kamen groß angelegte russische Militäroperationen zu einem Ende.
de.wikipedia.org
Die Empfehlungen stützen sich größtenteils auf Expertenmeinung; groß angelegte randomisierte Studien zu diesem Thema mit hinreichender Evidenz liegen nicht vor.
de.wikipedia.org
Das in Wertpapieren angelegte Vereinsvermögen ging während der Inflation verloren.
de.wikipedia.org
Das als Fürstenpreisung angelegte Zeitlied betont besonders die Frömmigkeit und Gottgefälligkeit des Königs.
de.wikipedia.org
Der Park bekam einen neuen Rasen und neu angelegte Blumeninseln, 38 neue Bänke und 35 Papierkörbe, ein modernes Bewässerungs- und ein Öko-Beleuchtungssystem.
de.wikipedia.org
Im Frühjahr 1987 begannen groß angelegte Untersuchungen zur Ermittlung der Standsicherheit.
de.wikipedia.org
Der Eingang ist über eine symmetrisch angelegte zweiläufige Freitreppe zu erreichen, im Inneren befindet sich eine großzügig angelegte dreizügige Holztreppe mit geraden Läufen.
de.wikipedia.org
Nach verschiedenen Zwischennutzungen dient das mit mehreren historischen Gebäuden bebaute, knapp 40 ha große parkähnlich angelegte Areal seit 1987 der Behandlung suchtkranker Menschen.
de.wikipedia.org
Unter Beruf versteht man verfassungsrechtlich jede auf Dauer angelegte, der Einkommenserzielung dienende menschliche Betätigung.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste