Übersetzungen für „begutachten“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

begutachten* VERB trans

1. begutachten (das Gutachten abgeben):

begutachten

(po)dajati

begutachten

(po)dati strokovno[oder izvedensko]mnenje

2. begutachten (prüfend betrachten):

begutachten

ocenjevati [perf oceniti]

begutachten

presojati [perf presoditi]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anschließend begutachtete die Denkmalpflege das gesamte Areal und stufte das Bahnhofsgebäude als Kulturdenkmal ein.

de.wikipedia.org

Bei diesem kann man das Fahrzeug begutachten und sich einen eigenen Eindruck verschaffen.

de.wikipedia.org

Die Atomaufsichtsbehörde begutachtete alle Instandsetzungen und die Leistungserhöhung wurde erfolgreich abgeschlossen.

de.wikipedia.org

In den neun Jahren ihrer Kommissionstätigkeit beaufsichtigte und begutachtete sie eine Reihe von bedeutenden Reformen im Familienrecht.

de.wikipedia.org

Wegen der fehlenden schriftlichen Begründung wurde der Antrag vom Vorort ablehnend begutachtet.

de.wikipedia.org

Die meisten der hier angegebenen Häuser kann man nicht von innen begutachten.

de.wikipedia.org

In der Notaufnahme eines Krankenhauses werden beispielsweise Triage-Instrumente eingesetzt, nach denen jeder eingehende Patient begutachtet und nach der Schwere der Krankheit kategorisiert wird.

de.wikipedia.org

Die Bewerbungen werden jährlich von einem Auswahlgremium begutachtet.

de.wikipedia.org

Die Vorschläge werden von einem Komitee, dessen Mitglieder der Premierminister ernennt, begutachtet und diesem vorgelegt.

de.wikipedia.org

Nach einer Probezeit werden sie von der staatlichen Schulaufsicht begutachtet und erhalten dadurch offiziell ihre Zulassung.

de.wikipedia.org