Übersetzungen für „beritten“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

beritten [bəˈrɪtən] ADJ

beritten

(sedeč) na konju

bereiten* VERB trans

1. bereiten (Speisen, Bad, Überraschung):

bereiten

pripravljati [perf pripraviti]

2. bereiten (Schwierigkeiten, Ärger):

bereiten

povzročati [perf povzročiti]

das bereitet mir großes Vergnügen

to mi je v veliko zadovoljstvo

das bereitet dem Spiel ein Ende

to pomeni konec igre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies führte zur legendären Attacke der Leichten Brigade, in der 156 Männer der angetretenen 673 berittenen Soldaten ihr Leben ließen und 122 verwundet wurden.

de.wikipedia.org

Sie sind als die ersten berittenen mecklenburgischen Landgendarmen anzusehen.

de.wikipedia.org

Vermutlich bot die Lage der Behausungen in den Felsen Schutz vor großgewachsenen und berittenen Feinden.

de.wikipedia.org

Als Ehrenwache und besonders während der Nationalfeiertage dient die berittene Garde républicaine bei Staatsempfängen dem französischen Präsidenten.

de.wikipedia.org

Um eine jederzeitige Befehlsgebung zu gewährleisten, waren die Legionsstabsoffiziere ebenfalls beritten.

de.wikipedia.org

Von unten betrachtet wird das Denkmal von zwei Darstellungen berittener Kämpfer eingerahmt.

de.wikipedia.org

Außerdem schickte er zwei berittene Kompanien aus, um den linken Flügel des Gegners zu umgehen.

de.wikipedia.org

Der Anteil der berittenen Truppenverbände, die man nun vexillationes nannte, nahm zu.

de.wikipedia.org

In den zwei Jahrzehnten bevor der Bundesrat entschied, einen Ordonnanzrevolver zur Bewaffnung von Offiziere und berittenen Truppen einzuführen, erwarben die Offiziere ihre fakultativen Faustfeuerwaffen privat.

de.wikipedia.org

Die Kavallerie war sowohl beritten als auch infanteristisch einsetzbar.

de.wikipedia.org