Übersetzungen für „einkneifen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

ein|seifen VERB trans

einseifen (mit Seife)

namiliti

einseifen (mit Seife) (mit Schnee)

omavžati

ein|greifen unreg VERB intr

1. eingreifen (Einfluss nehmen):

eingreifen

posegati [perf poseči vmes]

eingreifen

posredovati

die Friedenstruppen haben eingegriffen

mirovne sile so posredovale

2. eingreifen TECH:

eingreifen in +Akk

vtiriti se

zu|kneifen

zukneifen unreg VERB trans:

die Augen zukneifen

tiščati oči skupaj

verkneifen*

verkneifen

odpovedati se

verkneifen

zadržati zase

ich konnte mir den Kommentar kaum verkneifen (verzichten)

komentar sem komaj zadržal zase

ich konnte mir den Kommentar kaum verkneifen (unterdrücken)

potlačiti

I . ein|kaufen VERB intr, trans (Waren)

einkaufen

nakupovati [perf nakupiti]

einkaufen gehen

nakupovati

II . ein|kaufen VERB refl

einkaufen sich einkaufen (Teilhaber werden):

sich einkaufen in +Akk

postati delničar [oder član] v +Akk

ein|kehren VERB intr +sein

1. einkehren geh (Ruhe):

einkehren

zavladati

2. einkehren (in Gasthof):

einkehren

zaviti v

ein|kleben VERB trans

einkleben in +Akk

nalepiti