Übersetzungen für „omavžati“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

omága|ti <-m; omagal> VERB

omagati perf od omagovati:

Siehe auch: omagováti

omag|ováti <omagújem; omagovàl> impf VERB intr

omagovati

schlappmachen ugs

omagovati

die Kräfte verlieren

omajá|ti <omájem; omajal> perf VERB trans

1. omajati (zgradbo):

omajati

erschüttern

potres je omajál temelje hiše

das Erdbeben erschütterte die Fundamente des Hauses

2. omajati (človeka):

omajati

erschüttern

niso ga mogli omajáti

man konnte ihn nicht ins Wanken bringen

omag|ováti <omagújem; omagovàl> impf VERB intr

omagovati

schlappmachen ugs

omagovati

die Kräfte verlieren

omah|ováti <omahújem; omahovàl> impf VERB intr

omahovati

zaudern

omahovati

zögern

omahovati

schwanken

niti za trenutek ni omahoval

er zögerte nicht mal einen Moment

omahovati med družino in kariero

zwischen Familie und Karriere schwanken

I . omámlja|ti <-m; omamljal> impf VERB trans

omamljati

berauschen

omamljati

betören

omámljati koga z alkoholom

jmdn mit Alkohol berauschen

moške je omámljala s svojo lepoto übtr

sie betörte die Männer mit ihrer Schönheit

II . omámlja|ti <-m; omamljal> impf VERB refl

omamljati omámljati se:

omámljati se

sich berauschen

omámljati se z marihuano

sich mit Marihuana berauschen