Übersetzungen für „enganliegend“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

enganliegend [ˈɛŋʔanliːgənt] ADJ

enganliegend → eng I.2.:

Siehe auch: eng

I . eng [ɛŋ] ADJ

1. eng (Straße):

eng

ozek

2. eng (Kleidung):

eng

tesen

eng anliegendes Kleid

tesno prilegajoča se obleka

sich ein Kleid enger machen lassen

dati zožiti obleko

3. eng (gedrängt):

eng

zgoščen

eng

nagneten

4. eng (begrenzt):

eng

ozek

im engeren Sinne

v ožjem pomenu

in die engere Wahl kommen

priti v ožji izbor

II . eng [ɛŋ] ADV

eng

tesno

die Hose sitzt sehr eng

hlače se tesno prilegajo

sie sitzen eng beieinander

sedita tesno drug ob drugem

sie sind eng befreundet

sta dobra prijatelja

sieh das doch nicht so eng

ne glej tako ozko na to

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gründe hierfür können dicke Nähte, das Einschneiden der Unterwäsche durch schlechte Passform wie auch zu dünner oder enganliegender Stoff der Oberbekleidung sein.

de.wikipedia.org

Ihre Cholis sind weniger enganliegend als in anderen Gegenden und stark mit Schmuck, Stickereien und Pailletten verziert.

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert wurden wollene Strumpfhosen und enganliegenden Pullover sowie eine enganliegende Mützen getragen.

de.wikipedia.org

Ihren Namen bekam die Frackuhr nach dem gleichnamigen Kleidungsstück, in dessen enganliegender Weste nur eine besonders flache Uhr bequem zu tragen ist.

de.wikipedia.org

Die burgundische Mode war körpereng, mit weitem schleppenden Rock und einem enganliegenden Mieder, das vorn über dem Hemd zusammengeschnürt wurde.

de.wikipedia.org

Ihr enganliegendes schwarzes Haar ist zu einem Mittelscheitel gekämmt.

de.wikipedia.org

Der gebogene Embryo ist dick und kurz, die Kotyledonen sind enganliegend, länger als breit, das Endosperm ist nur spärlich ausgebildet.

de.wikipedia.org

Je nach herrschender Mode konnten Taillen auf Höhe der (Körper-)Taille gerade oder in einer Schneppe enden, enganliegend weit über die Hüfte hinabreichen (Küraßmode, um 1880) oder Schößchen haben.

de.wikipedia.org

Es hat einen kurzen Hals und enganliegende Flügel.

de.wikipedia.org

Die Bekleidung im 20. Jahrhundert wechselte zu wollenen Strumpfhosen und enganliegenden Pullovern sowie eine die Ohren überdeckende Mütze.

de.wikipedia.org