Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „faule“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Fäule [ˈfɔɪlə] SUBST f

Fäule ohne pl geh:

faul [faʊl] ADJ

2. faul (Zahn, Obst):

3. faul (träge):

len
sich auf die faule Haut legen ugs übtr

4. faul ugs (zweifelhaft):

faul abw
eine faule Ausrede

5. faul FIN (Kunde, Kredit):

faulen [ˈfaʊlən] VERB intr +haben o sein

1. faulen (Holz):

2. faulen (Zahn, Obst):

gniti [perf zgniti]

Beispielsätze für faule

faule Ausreden
sich auf die faule Haut legen ugs übtr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ob nach einer erfolgreichen Besiedelung der Knollen eine Fäule tatsächlich ausbricht, hängt ab von der Anzahl eingedrungener Bakterien, den Resistenzreaktionen innerhalb der Knolle sowie den Bedingungen im Lager.
de.wikipedia.org
Neben den oben genannten holzzerstörenden Pilzen (Holzfäulen) gibt es auch Pilze, die zwar keine Fäule verursachen, also die Holzsubstanz nicht direkt angreifen, aber unerwünschte Verfärbungen hervorrufen.
de.wikipedia.org
Die Faile (etwa „Fäule“) könnte auf moosige Lacken am Bergfuß Bezug nehmen.
de.wikipedia.org
Die immer größer werdenden Ständer können wegen ihres Gewichts und der immer weiter in die Kappstelle eindringenden Fäule herunterbrechen.
de.wikipedia.org
Säulenpappeln haben durch die Astausbrüche im Alter oft fortgeschrittene Stammfäule oder Fäule im Wurzelstock, aus dem sie dann bei Sturm herausbrechen.
de.wikipedia.org
Dies führt zum fortschreitenden Zerfall des Gewebes (Fäule).
de.wikipedia.org
Die aufstrebenden Stämme sind durch Fäule ausgehöhlt und bilden kaum frisches Holz.
de.wikipedia.org
Bei Früchten wird eine Infektion auch als Didymella-Fäule bezeichnet, schon bei beginnenden Symptomen gelten die Früchte als nicht gesund und verdorben.
de.wikipedia.org
Eine weiche Fäule bei gelagerten Knollen wird von verschiedenen Rhizopus-Arten ausgelöst.
de.wikipedia.org
Insbesondere Bio-Bananen werden durch das Einhüllen des Stängel-Anschnitts mit Folie vor einer hier auftretenden Fäule geschützt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina