Übersetzungen für „geregelt“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

geregelt ADJ

1. geregelt (Mahlzeiten):

geregelt

reden

2. geregelt (Leben):

geregelt

urejen

I . regeln [ˈreːgəln] VERB trans

regeln (durch Verordnung)

uravnavati [perf uravnati]

regeln (durch Verordnung)

določati [perf določiti]

regeln (in Ordnung bringen)

urejati

regeln (in Ordnung bringen)

urediti

etw vertraglich regeln

pogodbeno urediti kaj

das lässt sich regeln

to je mogoče urediti

II . regeln [ˈreːgəln] VERB refl sich regeln

1. regeln (vor sich gehen):

sich regeln

odvijati se

etw regelt sich nach Plan

kaj se odvija po načrtu

2. regeln (in Ordnung kommen):

sich regeln

urediti se

Beispielsätze für geregelt

ich krieg' heute nichts mehr geregelt ugs übtr

ne zmorem več

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Vorgehen bei Tarifkonflikten war nun dreistufig geregelt: Zunächst waren die Tarifparteien frei in ihren Verhandlungen.

de.wikipedia.org

Von 1945 bis 1950 waren regelmäßige sportliche Aktivitäten und ein geregeltes Vereinsleben nicht möglich.

de.wikipedia.org

Die Anordnungen dazu waren umfangreich im Zwölftafelgesetz geregelt.

de.wikipedia.org

Das Nähere wird per Bundesgesetz, in diesem Falle durch das Abgeordnetengesetz, geregelt.

de.wikipedia.org

Einige die Landesrundfunkanstalten betreffende Fragen wie die Frequenzvergabe und die Belegung der Kanäle in Kabelnetzen sind nicht in den Rundfunkgesetzen, sondern in den Landesmediengesetzen geregelt.

de.wikipedia.org

Durch stufenloses Verstellen der Übersetzung im hydrostatischen Teil kann die Gesamtübersetzung geregelt werden.

de.wikipedia.org

Der Tatbestand der schweren Körperverletzung wurde jedoch bereits in früheren Gesetzen geregelt.

de.wikipedia.org

Es dient der Energiegewinnung (Leistung 675 MW); mit Hilfe der Staumauer wird die Wasserzufuhr für den Irtysch geregelt, was die Schifffahrtsbedingungen verbessert.

de.wikipedia.org

Wie die meisten anderen Landeshymnen ist sie jedoch nicht gesetzlich geregelt oder unter Schutz gestellt, hat also rechtlich einen inoffiziellen Charakter.

de.wikipedia.org

3 KSchG ist die Anrechnung von Sozialleistungen, insbesondere also Arbeitslosengeld und Krankengeld, ausdrücklich geregelt.

de.wikipedia.org