Übersetzungen für „herbe“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

herb [hɛrp] ADJ

1. herb (Geschmack, Wein):

herb

trpek

2. herb (Verlust):

herb

grenek

herbe Enttäuschung

bridko razočaranje

3. herb (Gesichtszüge, Schönheit):

herb

surov

4. herb (Kritik, Worte):

herb

oster

Beispielsätze für herbe

herbe Enttäuschung

bridko razočaranje

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Häufig spielte sie die Rolle des Dienstmädchens, das mit Scharfsinn, Humor und Herz agierte und andere eher herbe Frauenrollen.

de.wikipedia.org

Es gab oft sehr herbe Niederlagen für die deutschen Spitzenvereine, wenn sie sich mit ausländischen Größen auf dem Spielfeld trafen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Monaten konnten sie ein Dingi seetüchtig machen und segelten mit ihm im folgenden Sommer (1826) an die weniger herbe Ostküste der Kerguelen.

de.wikipedia.org

Einer 1:2-Niederlage im Hinspiel folgte eine herbe 0:7-Schlappe auf fremdem Platz.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung stieß auf herbe Kritik des Kameradenkreises der Gebirgstruppe.

de.wikipedia.org

Herbe Rückschläge erlebte die Narrenblattredaktion ab dem Jahr 1958.

de.wikipedia.org

Einer der beiden Figuren ist im "besten Mannesalter" und wird durch "herbe Kriegszüge" im Gesicht charakterisiert, während die andere Figur im Gegensatz dazu einen "jungen Kämpfer" darstellen soll.

de.wikipedia.org

Der Roman ist eine Hommage des Autors auf seine engere Heimat und die herbe Schönheit der masurischen Landschaft.

de.wikipedia.org

Sehenswert ist vor allem die herbe Schönheit der Natur, die unmittelbar den Gewalten des Meeres ausgesetzt ist.

de.wikipedia.org

Hierbei werden herbe Quartklänge zwischen den drei Oberstimmen bewusst in Kauf genommen.

de.wikipedia.org