Übersetzungen für „jäh“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

jäh [jɛː] ADJ geh

1. jäh (plötzlich):

jäh

nenaden

2. jäh:

jäh (überstürzt)

prenagljen

jäh (Entschluss)

hiter

3. jäh (Abgrund):

jäh

globok

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Trauungszeremonie, die während der Reise im Salonwagen stattfindet, wird jäh unterbrochen, als der Zug auf freier Strecke hält.

de.wikipedia.org

Doch diese ist jäh verflogen, als ihr Freund ihr gesteht, dass er in den Ferien mit einem anderen Mädchen geschlafen hat.

de.wikipedia.org

Diese Ausbreitung der Geschäftstätigkeit wurde mit dem Kriegsbeginn 1914 jäh unterbrochen, welcher eine Zeit der Mangelwirtschaft einläutet.

de.wikipedia.org

Diese Intendanz läutete Schönfelds wichtigste künstlerische Phase ein, die jedoch durch seine Absetzung und Kaltstellung durch die Nazis 1933 jäh unterbrochen wurde.

de.wikipedia.org

Damit fand auch ein zeitweiliger Bauboom ein jähes Ende.

de.wikipedia.org

Die Bewegungen, oft nur linkisch, unbeholfen, waren meist jäh und unvermittelt.

de.wikipedia.org

Die Freude über den Fund wird jäh unterbrochen, als die Virals erneut von konkurrierenden Schatzsuchern bedroht werden.

de.wikipedia.org

Seine Ausbildung wurde jedoch jäh unterbrochen, als er an Kinderlähmung erkrankte.

de.wikipedia.org

Nach diesem erfolgreichen Beginn seiner Gewichtheber-Laufbahn wurde diese jäh unterbrochen, als er des Dopings mit anabolen Steroiden überführt wurde und zwei Jahre gesperrt wurde.

de.wikipedia.org

Mit der Säkularisation fand neben der Propstei auch die Wallfahrt ein jähes Ende.

de.wikipedia.org