Übersetzungen für „komplizierter“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . komplizieren* [kɔmpliˈtsiːrən] VERB trans

komplizieren

zapletati [perf zaplesti]

komplizieren

komplicirati [perf zakomplicirati]

II . komplizieren* [kɔmpliˈtsiːrən] VERB refl

komplizieren sich komplizieren:

sich komplizieren

zaplesti se

sich komplizieren

zakomplicirati se

sich komplizieren

slabšati se

kompliziert [kɔmpliˈtsiːɐt] ADJ

1. kompliziert (schwierig):

kompliziert

zahteven

2. kompliziert (komplex):

kompliziert

zapleten

kompliziert

kompliciran

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aufgrund komplizierter Eigentumsverhältnisse stand für die Ausgrabung allerdings nur eine schmale Parzelle zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Ansonsten würden andere Gesetze wie das Gravitationsgesetz sehr viel komplizierter ausfallen.

de.wikipedia.org

Auch in Bezug auf die vorgefundenen Quellen und deren weitere Vorgeschichte ist die Forschungslage heute komplizierter geworden.

de.wikipedia.org

Als Nebeneffekt erhöhen sich die Anforderungen an die Hardware, die Bedienung wird komplizierter und die Wahrscheinlichkeit, dass Fehler auftreten, wächst.

de.wikipedia.org

Etwas komplizierter sind Sensoren, die mit jeweils zwei Fotoelementen pro Sensor arbeiten und eine Differenzmessung zwischen den beiden Fotoelementen zur Richtungsbestimmung durchführen.

de.wikipedia.org

Die Ionenstromamplituden hängen in komplizierter Weise von der Membranspannung und der Ionenkonzentration ab und sind daher nur annäherungsweise zu berechnen.

de.wikipedia.org

Damit sind kernhaltige Zellen höherer Lebewesen (Eukaryonten) deutlich komplizierter aufgebaut als Bakterienzellen.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zum Promotor anderer Lebewesen ist der eukaryotische Promotor wesentlich komplizierter.

de.wikipedia.org

Für diese „Brüche“ werden nun die Addition und die Multiplikation nach bestimmten Formeln definiert, die ein wenig komplizierter sind als die üblichen Regeln beim Bruchrechnen.

de.wikipedia.org

Die Steuerung und der Betrieb der Kraftfahrzeuge wurde komplizierter, die Frachten schwerer und die Verladung komplizierter.

de.wikipedia.org