Übersetzungen für „lososa“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Glossar <-s, -e> [glɔˈsaːɐ] SUBST nt

Glossar

glosar m

Glossar

seznam m besed z razlagami

losen [ˈloːzən] VERB intr

losen

žrebati [perf izžrebati]

um die Eintrittskarten losen

žrebati vstopnice

Prosa [ˈproːza] SUBST f

Prosa ohne pl LIT:

Prosa

proza f

I . los [loːs] ADJ

1. los (nicht befestigt):

los

odvezan

der Hund ist los

pes se je odvezal

2. los (locker):

los

prost (česa)

jmdn/etw los sein

znebiti se koga/česa

ich bin mein ganzes Geld los

ves denar sem zapravil

3. los (geschehen):

was ist los?

kaj se dogaja?

es ist nichts los

nič se ne dogaja

mit dem ist heute nichts los

z njim pa danes ni nič

in Granada ist abends viel los

v Granadi se zvečer veliko dogaja

was ist (hier) los?

kaj se dogaja (tukaj)?

wenn ihr heute nicht rechtzeitig kommt, dann ist 'was los! ugs

če danes ne pridete pravočasno, bo hudo!

II . los [loːs] ADV

1. los (schnell):

los

hitro

los!

gremo!

Achtung, fertig, los!

pozor, zdaj!

2. los ugs (weg):

sie sind schon los

so že odšli

lose [ˈloːzə] ADJ

1. lose (Seil, Knoten):

lose

zrahljan

lose

ohlapen

2. lose:

lose (unverpackt)

nepakiran

lose (stückweise: Ware)

razsut

lose Blätter

posamezni listi

ein loses Mundwerk haben ugs

imeti razvezan jezik

lose Verbindungen

rahle vezi

rosa [ˈroːza] ADJ

rosa inv:

rosa

rožnat

rosa

roza ugs

los|lösen VERB trans, refl

loslösen sich loslösen:

loslösen von +Dat

ločevati se [perf ločiti se ]od +Gen

Kosovo <-(s)> [ˈkɔsovo] SUBST m

Kosovo

Kosovo nt

los|eisen VERB trans ugs

loseisen

izvijati se [perf izviti se]

loseisen von +Dat

izvleči (se)

bei jmdm etw Geld loseisen

izvleči nekaj denarja od koga