Übersetzungen für „schiffen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . schiffen VERB intr ugs (urinieren)

schiffen

scati [perf poscati ]vulg.

II . schiffen VERB v unpers ugs

schiffen (Platzregen)

liti

es schifft den ganzen Tag (heftig regnen)

že cel dan lije kot iz škafa

Schiff <-(e)s, -e> [ʃɪf] SUBST nt

1. Schiff NAUT (Wasserfahrzeug):

Schiff

ladja f

mit dem Schiff fahren

peljati se z ladjo

2. Schiff ARCHIT:

Schiff

ladja f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch befasste er sich mit der Verzierung von Schiffen.

de.wikipedia.org

Die Schulung der Besatzung ist jedoch aufwendiger, da von diesen Schiffen mehr Aufgaben wahrgenommen werden.

de.wikipedia.org

Der Trägerverband der Invincible bestand dabei aus zwölf Schiffen, darunter auch eine französische Fregatte.

de.wikipedia.org

Von allen eingesetzten deutschen Schiffen hatte sie mit 13 Toten und 24 Verwundeten die höchsten Verluste erlitten.

de.wikipedia.org

Diesbezüglich gab es jedoch auf beiden Schiffen deutliche Unterschiede.

de.wikipedia.org

Mehrfach kam es zu Kollisionen und Beinahe-Unfällen mit den Hafenanlagen oder anderen Schiffen, wie einem schwedischen Zollboot im Jahr 1987.

de.wikipedia.org

Diese Umrüstung soll den Schiffen noch eine Höchstgeschwindigkeit von 30 Knoten belassen haben.

de.wikipedia.org

Dort transportierte sie zusammen mit anderen Schiffen Nachschub an die Front.

de.wikipedia.org

Mit Schiffen dieser Art war es auch ihnen nun erstmals möglich, Kampfflugzeuge von See aus einzusetzen, was für sie einen großen Fortschritt bedeutete.

de.wikipedia.org

Das englische Flaggschiff befand sich im Gefecht mit zwei spanischen Schiffen.

de.wikipedia.org