Übersetzungen für „tückisch“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

tückisch [ˈtʏkɪʃ] ADJ

1. tückisch (boshaft):

tückisch

zahrbten

tückisch

zloben

2. tückisch (unberechenbar):

tückisch

muhast

tückisch

nepredvidljiv

3. tückisch (gefährlich):

tückisch

nevaren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Strömung in dieser Enge war stark, tückisch und wechselte mehrmals am Tag die Richtung.

de.wikipedia.org

Dabei stellte sich heraus, dass der Fluss für die französischen Ritter tückischer als erwartet war.

de.wikipedia.org

Schon gezeichnet von einer tückischen Krankheit, hatte er dort lange Zeit einen Arbeitsplatz im Universitätsarchiv inne.

de.wikipedia.org

Trotz kurzer Grundberührung bei der seichten Einfahrt zur Bucht konnten die tückischen Sandbänke mit Hilfe eines Beibootes passiert werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund von unberechenbaren Strömungen, plötzlich aufkommenden Nebelbänken und der oft tückischen See kam es in dem Gebiet schon zu zahlreichen Unglücken.

de.wikipedia.org

Den Fastball warf er meist mit einem leichten Unterschnitt, so dass der Ball tückisch stieg und kaum zu berechnen war.

de.wikipedia.org

Eine benachbarte Höhle enthält einen unterirdischen See mit tiefen, tückischen Schlammansammlungen.

de.wikipedia.org

Ein tückischer, boshafter und grausamer Gnomenkönig soll das Ännchen nicht bekommen.

de.wikipedia.org

Nachdem dort die Machenschaften des tückischen Wesirs enttarnt werden konnten, wird dieser seinem gerechten Lohn zugeführt.

de.wikipedia.org

Er sah jedoch keinen Grund dort zu landen, weil das Gebiet mit seinem tückischen Labyrinth aus Wasserläufen und Sümpfen nicht sehr einladend wirkte.

de.wikipedia.org