Übersetzungen für „tückisch“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

tückisch

tückisch

záludný, potměšilý

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei stellte sich heraus, dass der Fluss für die französischen Ritter tückischer als erwartet war.

de.wikipedia.org

Für die Rückreise plante der Kapitän eine Route durch die tückische Nordwestpassage.

de.wikipedia.org

Als der getroffene Nessos im Sterben lag, gab er der Frau einen tückischen Rat: „Fange ein wenig von meinem Blut auf und bewahre es.

de.wikipedia.org

Trotz kurzer Grundberührung bei der seichten Einfahrt zur Bucht konnten die tückischen Sandbänke mit Hilfe eines Beibootes passiert werden.

de.wikipedia.org

Auf diese tückischen, koboldhaften Wesen wurden die schlechten Träume zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Die Einfahrrinne im Bereich der Flussmündung ist tückisch, versandet schnell und wird durch einen gut organisierten Lotsenservice überwacht.

de.wikipedia.org

Die Meerenge ist bekannt für ihre tückischen Strömungen und Untiefen.

de.wikipedia.org

Ein tückisches Leiden setzte ihrem emsigen, erfolgreichen Schaffen ein zu frühes Ziel.

de.wikipedia.org

Die Strömung in dieser Enge war stark, tückisch und wechselte mehrmals am Tag die Richtung.

de.wikipedia.org

Ein tückischer, boshafter und grausamer Gnomenkönig soll das Ännchen nicht bekommen.

de.wikipedia.org