Übersetzungen für „trinken“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

trinken <trinkt, trank, hat getrunken> [ˈtrɪŋkən] VERB intr, trans

trinken

piti

aus der Flasche/aus dem Glas trinken

piti iz steklenice/kozarca

gibst du mir bitte etwas zu trinken?

ali mi daš kaj za piti, prosim?

sie hat die Flasche leer getrunken

izpraznila je steklenico

einen trinken gehen ugs übtr

iti na kozarček

auf jmds Wohl trinken

piti na zdravje koga

darauf müssen wir einen trinken ugs

na to moramo enega spiti [oder zvrniti] übtr

Trinken SUBST

Benutzereintrag

Trinken nt

pitje nt

Beispielsätze für trinken

Brüderschaft trinken

piti bratovščino

aus der Flasche trinken

piti iz steklenice

gierig essen und trinken

goltati hrano in pijačo

den Whisky pur trinken

piti čist viski

auf jmds Wohl trinken

piti na zdravje koga

abwarten und Tee trinken! ugs übtr

(le) mirno kri!

auf ex trinken

izpiti do dna

(einen) Kaffee trinken

piti kavo

zu wenig essen/trinken

premalo jesti/piti

einen trinken gehen ugs übtr

iti na kozarček

Tee trinken/kochen

piti/kuhati čaj

jmdn unter den Tisch trinken ugs übtr

boljše prenašati alkohol od ostalih

einen über den Durst trinken ugs übtr

pogledati pregloboko v kozarec

darauf müssen wir einen trinken ugs

na to moramo enega spiti [oder zvrniti] übtr

aus der Flasche/aus dem Glas trinken

piti iz steklenice/kozarca

ein Glas über den Durst trinken ugs übtr

spiti kozarec preveč

der Wein lässt sich gut trinken

vino je zelo pitno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Schloss wurde nur beim Essen und Trinken entfernt.

de.wikipedia.org

Im Rachenbereich führen warme Halswickel, desinfizierende Mundspülungen, schmerzstillende Lutschtabletten und das Trinken von warmen Getränken zu einer Linderung der Beschwerden.

de.wikipedia.org

Das Wasser wird zum Trinken und zur Teebereitung verwendet.

de.wikipedia.org

Sie raucht viel und trinkt auch gern ein Gläschen.

de.wikipedia.org

Sie rauchen und trinken, einer von ihnen liest einen Zeitungsartikel vor.

de.wikipedia.org

Sie richtet keinen Schaden an, aber vor Schreck vertragen sich die Männer untereinander und trinken ausgiebig Wein.

de.wikipedia.org

Essen und Trinken ist im Gefahrenbereich verboten, außerhalb des Gefahrenbereichs erst nach entsprechenden Hygienemaßnahmen, wie zum Beispiel angemessener Reinigung von Gesicht und Händen, erlaubt.

de.wikipedia.org

Deswegen sieht er das Trinken als einzigen Ausweg, um darüber hinwegzukommen.

de.wikipedia.org

Auch das Trinken von Meerwasser und die Waschung damit soll helfen.

de.wikipedia.org

Dort kann man bei Essen und Trinken das Spielgeschehen verfolgen.

de.wikipedia.org