Übersetzungen für „piti“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

I . pí|ti <-jem; pil> impf VERB intr (biti pijanec)

piti

saufen

píti kot žolna übtr

saufen wie ein Loch

II . pí|ti <-jem; pil> impf VERB trans

piti

trinken

píti vino/vodo/sok

Wein/Wasser/Saft trinken

ne píjem alkohola

ich trinke keinen Alkohol

píti komu kri übtr

jmdm den letzten Nerv töten

Beispielsätze für piti

piti cvíček

(den) Cviček trinken

piti malínovec

Himbeersaft trinken

piti maraskíno

Maraschino trinken

piti martíni

Martini trinken

piti sorbét

Sorbet trinken

piti brátovščino ugs

Brüderschaft trinken

piti brízganec

Schorle trinken

piti peníno

Sekt trinken

piti medíco

Honigwein trinken

piti na prazen želódec ugs

auf einen leeren Magen trinken

nèzmérno piti alkohol

maßlos Alkohol trinken

piti po slámici

mit einem Strohhalm trinken

uživáško piti vino

genüsslich den Wein trinken

piti svežo limonádo

frisch gepresste Limonade trinken

piti komu kri

jmdn bis aufs Blut quälen

piti sladki muškát

süßen Muskateller trinken

piti vròč čaj

heißen Tee trinken

piti kot žôlna übtr

ein Schluckspecht sein

píti kot žolna übtr

saufen wie ein Loch

píti komu kri übtr

jmdm den letzten Nerv töten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Ko je prišla tja, je začela piti vodo in ker je želela postati mlajša od moža, je pila, dokler se ni pomladila v dojenčka.

sl.wikipedia.org

O njem se je govorilo, da mu ni nikoli spodletelo, saj naj bi v gorah pil gamsovo kri.

sl.wikipedia.org

Za preprečevanje izsušenosti ustne sluznice je potrebno piti veliko tekočine, poleg tega pa so potrebni pogostejši zobozdravstveni pregledi zaradi pogostejšega kariesa.

sl.wikipedia.org

V nasprotnem primeru je treba korekcijo opraviti počasi, pri tistih, ki ne morejo piti vode, se uporabi polovična fiziološka raztopina.

sl.wikipedia.org

Pri tretjem pa se voda zasveti, zato začne gospa vodo piti, ter se z vsakim požirkom počuti mlajša in zdrava.

sl.wikipedia.org

V zadnjih letih življenja se mu je močno poslabšalo zdravje; doživel je več kapi, v tem obdobju je postal odvisen od uspavalnih tablet in pričel vedno več piti ter kaditi.

sl.wikipedia.org

Na patriarhov prestol so posedli prostitutko, ki je pela neotesane pesmi, in pili vino iz cerkvenih svetih posod.

sl.wikipedia.org

V začetku si želi živeti v simbiozi s kraljično in tako piti iz njenega kozarca, jesti z njenega krožnika, spati z njo v isti postelji.

sl.wikipedia.org

Ker ga je kuharica le silila in silila, je torej vendar začel piti.

sl.wikipedia.org

V medicini se izraz tekočina uporablja pri predpisani prehrani (»pijte veliko tekočine«), kjer je navzočnost plinov nepomembna ali celo škodljiva.

sl.wikipedia.org