Übersetzungen für „unterkühlt“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

unterkühlt ADJ

1. unterkühlt (durchgefroren: Mensch):

unterkühlt

podhlajen

2. unterkühlt (betont kühl):

unterkühlt

zelo mrzel

I . unterkühlen* VERB trans (Temperatur senken)

unterkühlen a. TECH

podhladiti

II . unterkühlen* VERB refl

unterkühlen sich unterkühlen ugs:

sich unterkühlen

podhladiti se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Ehe war nach außen hin harmonisch, Vertraute beschrieben die Beziehung der beiden jedoch als unterkühlt und funktional.

de.wikipedia.org

Ferromagnetismus wurde allerdings auch in einer unterkühlten Schmelze beobachtet.

de.wikipedia.org

Weitere Modifikationen bilden sich bei der Kristallisation von unterkühltem, flüssigem Gallium.

de.wikipedia.org

Ihr gestyltes, androgynes und betont unterkühltes Image ist bedeutender Bestandteil ihrer Auftritte.

de.wikipedia.org

Dies ist auf den bei unterkühlten Patienten extrem verlangsamten Stoffwechsel zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Nichtsdestotrotz lief der unterkühlte Film ordentlich in den [süd]koreanischen Kinos und soll darum zu einer Serie ausgebaut werden.

de.wikipedia.org

Sind in einer Wolke Eiskristalle in der Nähe unterkühlter Wassertropfen, so stellt eine Sättigung des Wasserdampfes bezüglich der Wassertropfen eine Übersättigung bezüglich der Eiskristalle dar.

de.wikipedia.org

Thermodynamisch wird Glas als gefrorene, unterkühlte Flüssigkeit bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Mutter, im neunten Monat schwanger, hatte sich wohl beim Fischfang zu stark unterkühlt.

de.wikipedia.org

Ähnliche dendritische Kristallisationsgebilde lassen sich beim spontanen Überfrieren unterkühlter Flüssigkeiten und anderen Vorgängen beobachten, die Ausbildung der sechsstrahlig-symmetrischen Formen ist aber für Wasser kennzeichnend.

de.wikipedia.org