Übersetzungen für „verschlimmern“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . verschlimmern* [fɛɐˈʃlɪmɐn] VERB trans

verschlimmern

slabšati

verschlimmern

poslabšati

II . verschlimmern* [fɛɐˈʃlɪmɐn] VERB refl

verschlimmern sich verschlimmern:

sich verschlimmern

slabšati se

sich verschlimmern

poslabšati se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Konflikt zwischen der Stiefmutter und den Schwestern verschlimmert sich dramatisch, als die Zwergpapageien der Stiefmutter tot aufgefunden werden.

de.wikipedia.org

Das mangelhafte Betriebssystem der eingesetzten Rechner verschlimmerte die Situation.

de.wikipedia.org

Da sich dort sein Zustand verschlimmerte, reiste er nach einigen Tagen wieder ab.

de.wikipedia.org

In der Regel beginnen die Symptome mild und verschlimmern sich im Laufe der Erkrankung zunehmend.

de.wikipedia.org

Diese Situation wird noch erheblich verschlimmert durch den Ausbruch einer durch südamerikanische Fledermäuse übertragenen Virusepidemie, wobei die Erkrankten zu vampirähnlichen Kreaturen mutieren.

de.wikipedia.org

In den kommenden Monaten verschlimmerte sich sein gesundheitlicher Zustand.

de.wikipedia.org

Er sei durch eine Überladung um 16 Prozent sowie eine Überschreitung der Betriebsgrenzen hinsichtlich des Schwerpunkts der Maschine induziert und verschlimmert worden.

de.wikipedia.org

Zusätzlich brachen Krankheiten unter den Besatzungen der Schiffe aus, welche die Situation verschlimmerten und dazu führten, dass die Schiffe nur unter Sollstärke bemannt waren.

de.wikipedia.org

Die finanzielle Situation des Klaraklosters verschlimmerte sich jedoch erneut, als der Rat 1525 beschloss, eine Verbrauchssteuer (Ungelt) auf Bier und Wein zu erheben.

de.wikipedia.org

Zum Zwecke seiner Absetzung erfand oder verschlimmerte man sicher viele Anschuldigungen vorsätzlich.

de.wikipedia.org