Übersetzungen für „verschlimmern“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . verschlimmern* VERB trans

verschlimmern

aggraver

II . verschlimmern* VERB refl

sich verschlimmern (Krankheit)

s'aggraver

sich verschlimmern (Krankheit)

empirer

sich verschlimmern (Situation, Zustand)

se détériorer

Beispielsätze für verschlimmern

sich verschlimmern (Krankheit)

s'aggraver

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Konflikt zwischen der Stiefmutter und den Schwestern verschlimmert sich dramatisch, als die Zwergpapageien der Stiefmutter tot aufgefunden werden.

de.wikipedia.org

Verschlimmert wurde die Situation durch falsche Schutzmaßnahmen zum Beispiel am Fürstenportal.

de.wikipedia.org

Durch Reizung und Schwitzen werden die Symptome verschlimmert.

de.wikipedia.org

Diese Situation wird noch erheblich verschlimmert durch den Ausbruch einer durch südamerikanische Fledermäuse übertragenen Virusepidemie, wobei die Erkrankten zu vampirähnlichen Kreaturen mutieren.

de.wikipedia.org

Ihre Versuche, die Dinge mittels der Zeichnung zu verbessern, verschlimmert ihre Lage jedoch.

de.wikipedia.org

Die militärische Besatzung, Zwangsmassnahmen der neuen helvetischen Behörden, Verhaftungen und Deportationen verschlimmerten die Lage zusätzlich und verschärften den Groll in der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Die geringe Bevölkerungszahl verschlimmere sich noch durch die Trägheit der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Hier verschlimmerten sich seine Depressionen, und oft schlief er bis zu 18 Stunden am Tag.

de.wikipedia.org

Die finanzielle Situation des Klaraklosters verschlimmerte sich jedoch erneut, als der Rat 1525 beschloss, eine Verbrauchssteuer (Ungelt) auf Bier und Wein zu erheben.

de.wikipedia.org

Seit den ersten Jahren traten Schwierigkeiten auf, die 1853 durch den Tod von 140 der 567 Tiere noch verschlimmert wurden.

de.wikipedia.org