Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „verstehen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

I . verstehen <versteht, verstand, verstanden> VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. verstehen (können):

verstehen
znati
verstehen
vedeti
er versteht es, mit Kindern umzugehen
(on) zna ravnati z otroki

3. verstehen (Verständnis haben):

verstehen
razumeti
ich verstehe deinen Ärger
razumem, zakaj si jezen

II . verstehen <versteht, verstand, verstanden> VERB refl sich verstehen

Verbtabelle anzeigen

1. verstehen (auskommen):

sich verstehen
razumeti se
ich verstehe mich gut mit ihr
dobro se razumem z njo

2. verstehen (sich einschätzen):

sich verstehen als
imeti se za

3. verstehen (beherrschen):

sich auf etw verstehen
spoznati se na kaj

Beispielsätze für verstehen

Spaß verstehen
razumeti šalo
was verstehen Sie unter ...?
kaj razumete pod ...?
sich auf etw verstehen
spoznati se na kaj
sich verstehen als
imeti se za
keinen Spaß verstehen
ne poznati šale
ein paar Brocken Spanisch verstehen
razumeti nekaj besed špansko
wie soll ich das verstehen?
kako naj to razumem?
er ist schlecht zu verstehen
slabo [oder težko] se ga razume
jmdm etw zu verstehen geben
dati komu kaj na znanje
die Welt nicht mehr verstehen ugs übtr
ne razumeti več sveta
die Preise verstehen sich zuzüglich Mehrwertsteuer
pri cenah je potrebno upoštevati še DDV
er gab mir zu verstehen, dass ...
dal mi je vedeti, da ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er verstand es, sich körperlich und geistig zu vermitteln, und gab seinen Schülern weiter, was ihm zum zweiten Ich geworden war.
de.wikipedia.org
Andererseits versteht man unter Lichtart auch die Vorschrift, mit welchen Lampen und gegebenenfalls mit welchen Farbfiltern man eine bestimmte Lichtart erzeugt.
de.wikipedia.org
Wir verstehen sein Zustandekommen ebenso wie seine Übereinstimmung mit der Welt als ein Produkt der Anpassung.
de.wikipedia.org
Darunter ist zu verstehen, dass die Lohnpolitik mit der dadurch erzielten Kaufkraftsteigerung die Ausweitung der Produktion fördern soll, womit das Wirtschaftswachstum weiter vorangetrieben werde.
de.wikipedia.org
Seine Schriften verstehen sich als Mischung aus Gesundheitsratgeber und Lebensreform.
de.wikipedia.org
Sie arbeiteten eine nicht-deterministische Klassenanalyse aus, um die Konflikte im Übergang vom Feudalismus zum Kapitalismus zu verstehen.
de.wikipedia.org
Die chronische Entzündung ist folglich als Reaktion und Antwort auf diese Abwehrschwäche zu verstehen.
de.wikipedia.org
Auch das Unbewusste wird benötigt, um Gedanken verstehen zu können; deswegen brauchen wir viel Detailwissen über die Person.
de.wikipedia.org
Sie verstehen sich selten als Lebensbund.
de.wikipedia.org
Unter Wandelgestirnen versteht man in der beobachtenden Astronomie jene Gestirne, deren Position sich in kurzen Zeiträumen merklich verändert.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"verstehen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"verstehen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste