Übersetzungen für „vorangehen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

voran|gehen unreg VERB intr +sein

1. vorangehen (vorne gehen):

vorangehen

hoditi spredaj [perf iti naprej]

dem Beschluss gingen Diskussionen voran

po predhodnem razpravljanju je padla odločitev

2. vorangehen (Fortschritte machen):

vorangehen

napredovati

Beispielsätze für vorangehen

mit gutem Beispiel vorangehen

dajati dober zgled

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kaiserin will als Regentin mit guten Beispiel vorangehen; besonders sorgt sie sich dabei auch um die Sittlichkeit.

de.wikipedia.org

Hierbei soll, soweit es zweckmäßig ist, ein sogenannter Teilnahmewettbewerb zur Vorauswahl möglicher Bieter vorangehen.

de.wikipedia.org

Sie können vorangehen auf ihrem Weg und sie verstehen mehr und mehr das eigene Ich und den Nächsten.

de.wikipedia.org

In einer Entwicklungsgesellschaft sollte das Recht jedoch der Wirklichkeit vorangehen und die Denkweise der Menschen ändern.

de.wikipedia.org

Wer nicht vorangeht sondern folgt, vermeidet die Fehler seines Vorgängers.

de.wikipedia.org

Die meisten austroasiatischen Wörter bestehen aus einer Hauptsilbe, der eine oder mehrere Nebensilben vorangehen können.

de.wikipedia.org

Die Balzphase, die unmittelbar der Paarung vorangeht, ist bislang nicht beschrieben.

de.wikipedia.org

Der Vorstieg ist ein Begriff aus dem Bergsport und dem Alpinismus, der das Vorangehen in einer Kletterroute, eingebunden in ein Kletterseil, bezeichnet.

de.wikipedia.org

Da die Götterwelt jener der Menschen im Mythos zeitlich vorangeht, wird dadurch ausgedrückt, dass die Götter die Stifter der Kultur sind.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für den Tatverlauf sind rassistische Pöbeleien, die dem Gewaltdelikt vorangehen.

de.wikipedia.org