Übersetzungen für „zufriedenstellen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

zufrieden|stellen VERB trans

zufriedenstellen → zufrieden:

Siehe auch: zufrieden

zufrieden [tsuˈfriːdən] ADJ

zufrieden

zadovoljen

sich (mit wenig) zufrieden geben

biti zadovoljen (z malim)

jmdn zufrieden lassen

pustiti koga pri miru

jmdn zufrieden stellen

ugoditi komu

zufriedenstellend sein

biti zadovoljiv

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Album ähnelte im Gegensatz zu den Letzteren wieder mehr den Anfängen von Mortification, womit sie viele ihrer Fans zufriedenstellen konnten.

de.wikipedia.org

Die neue Firma produzierte im ersten Jahr zwanzig Maschinen, konnte aber die Nachfrage nicht zufriedenstellen.

de.wikipedia.org

Diese Fraktionen haben spezifische Bedürfnisse, die der Spieler zufriedenstellen muss, um gute Beziehungen mit der jeweiligen Fraktion zu unterhalten.

de.wikipedia.org

Diese können durch die Errichtung zahlreicher Kultstätten und die Ausrichtung von Festen zufriedengestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Architektur des Gebäudes musste die konservativen Auftraggeber zufriedenstellen, daher wurde es als freie Neuinterpretation der byzantinischen Architektur konzipiert.

de.wikipedia.org

Das Kind kann den Hund mit einem gemalten Knochen zufriedenstellen.

de.wikipedia.org

Zwar werde der Film die meisten Zuschauer nicht zufriedenstellen.

de.wikipedia.org

Mit dem Kompromiss waren jedoch keineswegs alle politischen Akteure zufriedengestellt.

de.wikipedia.org

Die „herausragende“ Besetzung und das Zeigen des Wandlungsprozesses der Geschwister würden zufriedenstellen.

de.wikipedia.org

Er muss das leibliche Wohl des Benutzers zufriedenstellen und seine Grundfunktion klar zum Ausdruck bringen.

de.wikipedia.org