Übersetzungen für „zufriedenstellen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

zufriedenstellen VERB trans

zufriedenstellen

使满意 shǐ mǎnyì , 使满足 shǐ mǎnzú , 使合意 shǐ héyì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit dem Kompromiss waren jedoch keineswegs alle politischen Akteure zufriedengestellt.

de.wikipedia.org

Als Folge investieren die Unternehmen in diese Güter, weil sie dadurch höhere Gewinne erhoffen; zudem wird dadurch die anwachsende reale Nachfrage zufriedengestellt.

de.wikipedia.org

Diese Fraktionen haben spezifische Bedürfnisse, die der Spieler zufriedenstellen muss, um gute Beziehungen mit der jeweiligen Fraktion zu unterhalten.

de.wikipedia.org

Der Spieler muss die Tiere durch artgerechte Bepflanzung und ebensolches Futter zufriedenstellen, sonst können sie erkranken oder sterben.

de.wikipedia.org

Es dauerte fast ein Jahr, bis ihn seine Arbeit einigermaßen zufriedenstellen konnte.

de.wikipedia.org

Man kann Mitarbeiter einstellen und muss die Kunden zufriedenstellen.

de.wikipedia.org

Diese können durch die Errichtung zahlreicher Kultstätten und die Ausrichtung von Festen zufriedengestellt werden.

de.wikipedia.org

Aus den Regeln des Spiels folgt z. B., dass man jederzeit einen Krieg beginnen kann, solange die Bevölkerung (durch Steuersenkung) zufriedengestellt ist.

de.wikipedia.org

Gerade weil das Album nur die alte Fangemeinde zufriedenstelle, gehe es über eine „nostalgische Betrachtung“ nicht hinaus.

de.wikipedia.org

Dies beinhaltet, dass die Werkstatt auch gewerbliche und private Kunden, die Waren und Dienstleistungen bei ihr anfordern, zufriedenstellen muss, um einen entsprechenden Umsatz zu gewährleisten.

de.wikipedia.org