Übersetzungen für „zurückreichen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . zurück|reichen VERB intr (Erinnerung)

zurückreichen

segati [perf seči (nazaj)]

die Quellen reichen bis in die viktorianische Zeit zurück

viri segajo nazaj vse do viktorijanskih časov

II . zurück|reichen VERB trans

zurückreichen

vračati [perf vrniti]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nur wenige Bäume sind so alt, dass sie in die Vorzeit zurückreichen.

de.wikipedia.org

In Aufseß existierte eine jüdische Gemeinde, deren Geschichte wahrscheinlich bis in das 14. Jahrhundert zurückreicht.

de.wikipedia.org

Die Seite hat ein Archiv von Sonntagsfragen der größten deutschen Meinungsforschungsinstitute, das etwa bis 1994 zurückreicht.

de.wikipedia.org

Hier ist auch der Ursprung der Gürteltiere anzusiedeln, der bis in das ausgehende Paläozän vor rund 58 Millionen Jahre zurückreicht.

de.wikipedia.org

Im 4. Jahrhundert wurde hier ein Kloster errichtet, so dass die Besiedlung in die Antike zurückreicht.

de.wikipedia.org

Ihre Vergangenheit besteht aus einer Reihe von Übernahmen und Umbenennungen, die bis in das Jahr 1832 zurückreichen.

de.wikipedia.org

Er war der erste Direktor, der sich aktiv um die Aufzeichnungen des Nationalmuseums und die historische Dokumentation kümmerte, die bis ins Jahr 1865 zurückreicht.

de.wikipedia.org

Man kann in der Aussage soweit gehen, dass eine Wurzel des Noucentisme in diesen Verein zurückreicht.

de.wikipedia.org

Damit würde das Harfenspiel etwa 500 Jahre zurückreichen.

de.wikipedia.org

Die deutschen Amateurboxer, die sich dem olympischen Boxen verpflichtet fühlen, sind in teilweise traditionsreichen Amateurboxvereinen organisiert, deren Geschichte in das 19. Jahrhundert zurückreicht.

de.wikipedia.org