Übersetzungen für „Überschwangs“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Überschwang <-(e)s, ohne pl > [ˈy:bɐʃvaŋ] SUBST m

Überschwang

desborde m

im Überschwang der Freude

desbordante de alegría

im ersten Überschwang

en el primer momento de euforia

Beispielsätze für Überschwangs

ein Gefühl des Überschwangs ergriff ihn

se apoderó de él [o le sobrevino] una sensación de entusiasmo delirante

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sprachvoll ist er nicht allein im geistreich exaltierten Tonfall des romantischen Überschwangs, sondern auch in der erzählerischen Energie, mit der er Sprache mit Musik, diese mit Bildern gleichsetzt.

de.wikipedia.org

Seine ersten Stücke seien voll aischyleischen Überschwangs gewesen, die Stücke der mittleren Phase voller Herbheit und Künstlichkeit.

de.wikipedia.org