Übersetzungen für „Augenzwinkern“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Augenzwinkern <-s, ohne pl > SUBST nt

Augenzwinkern

guiño m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im November 2015 erschien seine Biografie Frei Schnauze und mit einem Augenzwinkern im Berliner Schwarzkopf & Schwarzkopf Verlag.

de.wikipedia.org

Das Ganze war gediegen inszeniert, gut gespielt und trotz Augenzwinkerns nicht unspannend.

de.wikipedia.org

Mit der Verwendung des Titels wird mit einem Augenzwinkern und etwas Provokation eine kritische Auseinandersetzung mit der offiziellen schweizerischen Kulturpolitik angestossen.

de.wikipedia.org

Zitat: „Mit der Zeit ist das Augenzwinkern ernster geworden …“; nun geht es dem Künstler mit seiner Arbeit auch darum, „… die Anwesenheit des Verfalls zu vergegenwärtigen“.

de.wikipedia.org

Die „sexuell aufgeladenen Texte, mit einem dicken Augenzwinkern“ seien für ihn nicht nur verschmerzbar, sondern würden „den Hörgenuss schlichtweg angenehmer“ machen.

de.wikipedia.org

Es ist ein liebevoller Moment, präsentiert mit dem stets präsenten Augenzwinkern.

de.wikipedia.org

Mit SchnellimBiss betreibt die Redaktion einen firmenunabhängigen dentalen Blog, der sich mal kritisch, mal mit einem Augenzwinkern mit aktuellen Nachrichten rund um die Zahnmedizin auseinandersetzt.

de.wikipedia.org

Klug, die Geschichte als Dramödie zu erzählen, immer mit einem kleinen Augenzwinkern; so kommt keine peinliche Sozialromantik auf.

de.wikipedia.org

Diese Form der Kommunikation spiegelt eine Lebenshaltung wider, die sich stets ein gewisses Augenzwinkern bewahrt.

de.wikipedia.org

Dabei werden diese „komplexen Themenfelder nicht verbal an den Pranger [gestellt], sondern […] mit künstlerischen Mitteln und oft mit einem entwaffnenden Augenzwinkern“ bearbeitet.

de.wikipedia.org