Übersetzungen für „Familienfest“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Familienfest <-(e)s, -e> SUBST nt

Familienfest

fiesta f familiar

Familienfest

reunión f familiar

anlässlich seines 50. Geburtstages kamen sie alle zum Familienfest

con motivo de su 50 cumpleaños, toda la familia se reunió para celebrarlo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es folgte ein zweitägiges Kultur- und Familienfest mit Aufführungen und Lichtinstallationen.

de.wikipedia.org

Der wird zu Familienfesten eingeladen und rezitiert dann die Geschichte der Familie.

de.wikipedia.org

Nachdem er damit bereits Familienfeste und Urlaubserlebnisse gefilmt hatte, begann er, kleine Dokumentarfilme mit Freunden zu drehen, in denen er auch Spezialeffekte einzubauen versuchte.

de.wikipedia.org

Das Areal dient als Gelände für Motorradtreffen und Familienfeste.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg entwickelt sich die Chronik immer mehr zum Hausbuch, in das Beobachtungen zu Familienfesten, der Witterung und der Ernte eingetragen werden.

de.wikipedia.org

Für Besucher gibt es geführte Wanderungen, Vorträge, interaktive Vorführungen, Familienfeste und Picknicks.

de.wikipedia.org

Anlässe für Heischebräuche sind Kirchenfeste, jahreszeitliche Ereignisse (Neujahr, Erntedank) und Familienfeste wie Hochzeiten.

de.wikipedia.org

Das Einzige, was sich ändert, sind die Rahmenbedingungen: Weihnachten, gemeinsamer Urlaub, Trauerfeier mit anschließender Hochzeit; die meisten Anlässe für ein Familienfest sind also abgehakt.

de.wikipedia.org

Das Programm wird durch ein Kinder- und Familienfest abgerundet.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund stehen nicht die religiösen Aspekte des Weihnachtsfestes, die im Buch keine Rolle spielen, sondern die Bedeutung von Weihnachten als Kinder- und Familienfest.

de.wikipedia.org