Übersetzungen für „Gleichförmigkeit“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Gleichförmigkeit <-, ohne pl > SUBST f

1. Gleichförmigkeit (Einheitlichkeit):

Gleichförmigkeit

uniformidad f

Gleichförmigkeit

igualdad f

2. Gleichförmigkeit (Eintönigkeit):

Gleichförmigkeit

monotonía f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Übertragung einer erfolgreichen Strategie auf ganze Branchen oder Wirtschaftsräume führe zu Gleichförmigkeit und verhindere unternehmerischen Erfolg durch strategische Differenzierung.

de.wikipedia.org

Wegen der Gleichförmigkeit großer Siedlungen mit Zeilenbauten wurden die Bauten häufig aufgelockert, lose gruppiert und versetzt.

de.wikipedia.org

Noch allgemeiner gefasst ist das Axiom der Gleichförmigkeit der Gesetze.

de.wikipedia.org

1919 kamen erneut Überlegungen auf, die Zahl der Oberämter zu verringern und die aufgrund der unterschiedlichen Bevölkerungsentwicklung verloren gegangene Gleichförmigkeit wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Es entstand ein Ensemble historistischer Bauten, das größtenteils noch erhalten ist, aber aufgrund seiner Gleichförmigkeit keine herausragenden Einzelbauwerke aufweist.

de.wikipedia.org

Was das Reich an Gebieten verlor, gewann es indes an innerer Gleichförmigkeit, zumal seit dem späten 6. Jahrhundert ein Bevölkerungsverlust nachweisbar ist.

de.wikipedia.org

Hierdurch wurde innerhalb des Korps eine Gleichförmigkeit erzielt.

de.wikipedia.org

Die Tat ohne Motiv begreift er als Ausbruch aus der Gleichförmigkeit des Alltags, als Anklage gegen ein Leben, das nur aus aufgeschobener Hoffnung besteht.

de.wikipedia.org

Ansonsten hatte sich bei den Rennwagen mittlerweile eine gewisse Gleichförmigkeit entwickelt.

de.wikipedia.org

Innerhalb der dermalen Komponente ist allen invasiven Melanomen die weitgehende zytologische Gleichförmigkeit superfizieller und tiefer Anteile gemeinsam.

de.wikipedia.org