Übersetzungen für „Gleisabschnitt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Gleisabschnitt <-(e)s, -e> SUBST m BAHN

Gleisabschnitt

sección f de vía

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die dort verwendeten Semaphore zeigen an, ob ein Zug eine Ressource belegt, also ob ein Gleisabschnitt befahren werden darf oder nicht.

de.wikipedia.org

Erforderlich ist dies, da Zugfahrten nur in Gleisabschnitte eingelassen werden dürfen, die frei von Fahrzeugen sind.

de.wikipedia.org

Um die Schallemissionen zu verringern, werden Gleisabschnitte in einem besonderen Verfahren geschliffen und regelmäßig auf ihre akustische Qualität hin überprüft.

de.wikipedia.org

Bei einer Zugfahrt schaltet sie die Zugnummern von Gleisabschnitt zu Gleisabschnitt – auch zwischen Stellwerken – weiter.

de.wikipedia.org

Während der Fahrt des Zuges schaltet sich die in dem Zugnummernfeld angezeigte Zugnummer selbsttätig von Gleisabschnitt zu Gleisabschnitt und von Stellwerk zu Stellwerk weiter.

de.wikipedia.org

Zweischienig isolierte Gleisstromkreise sind nur in Gleisabschnitten gebräuchlich, jedoch nicht in Weichen und Kreuzungen.

de.wikipedia.org

Das Trennen der benachbarten Gleisabschnitte wird durch Anwenden unterschiedlicher Frequenzen in diesen Gleisabschnitten und spezielle Resonanzschaltungen an den Enden der Abschnitte realisiert.

de.wikipedia.org

Beispielsweise bilden oft benachbarte Weichen oder eine Weiche zusammen mit dem an sie angrenzenden Gleisabschnitt einen Freimeldeabschnitt.

de.wikipedia.org

Torpedowagen sind teilweise wegen ihrer übergroßen Fahrzeugbegrenzungslinie nur auf Gleisabschnitten innerhalb des Hüttenwerks einsetzbar.

de.wikipedia.org

War der Gleisabschnitt, der von so einem Signal gedeckt wird, frei von Fahrzeugen, floss die Wechselspannung ungehindert zum Motorrelais.

de.wikipedia.org