Übersetzungen für „Inbetriebnahme“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Inbetriebnahme <-, -n> [--ˈ---] SUBST f

Inbetriebnahme

puesta f en servicio

Inbetriebnahme (einer Maschine)

puesta f en marcha

Inbetriebnahme COMPUT (Installation)

puesta f en funcionamiento

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

2000 erfolgte die Inbetriebnahme einer neuen Produktionslinie zur Herstellung von Kurzwaren.

de.wikipedia.org

Sie sah eine Inbetriebnahme der Strecke innerhalb von zwei Jahren vor.

de.wikipedia.org

Nach seiner Inbetriebnahme ist der Leuchtturm mehrmals modernisiert und erweitert worden.

de.wikipedia.org

Die wachsende Bevölkerung in den beiden Gemeinden ließ kurze Zeit nach Inbetriebnahme der Pferdeomnibuslinie die Anlage von leistungsfähigeren Pferdebahnen gewinnbringend erscheinen.

de.wikipedia.org

Die Inbetriebnahme solle stattdessen im Sommer oder Herbst 2013 erfolgen.

de.wikipedia.org

Das Leistungsspektrum reicht von der Durchführung von Machbarkeitsprüfungen und Windmessungen, der Erstellung von technischen Konzepten und Einreichunterlagen, zur Baustellenkoordination bis zur Inbetriebnahme der Windparks.

de.wikipedia.org

Die Inbetriebnahme der Stichstrecke hatte zunächst zur Folge, dass lediglich der Abzweigbahnhof im Personenverkehr bedient wurde.

de.wikipedia.org

Der Sitzteiler in den Reihensitzen der zweiten Klasse lag bei Inbetriebnahme bei 850 Millimetern, in den acht Wagen fanden 386 Reisende Platz.

de.wikipedia.org

Da letztere ausschließlich mit dem Zugsicherungssystem (Level 2) ausgestattet wurde, verzögerte sich deren Inbetriebnahme bis ins Jahr 2009.

de.wikipedia.org

Die Inbetriebnahme der Anlage erfolgte am Mühlentag 2006.

de.wikipedia.org