Übersetzungen für „Kontingentierung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Kontingentierung <-, -en> SUBST f WIRTSCH

Kontingentierung

contingentación f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den 1930er Jahren hatten sich die Siegerländer Hautleimfabrikanten zu einer Einkaufsgemeinschaft zusammengeschlossen, mussten aber dennoch ihre Produktion aufgrund der strengen Kontingentierung stark einschränken.

de.wikipedia.org

1951 wurde auch eine Kontingentierung der Kapazitäten im Fernverkehr eingeführt, d. h. die Zahl der Zulassungen wurde begrenzt.

de.wikipedia.org

Hundertmillionen Zigaretten hätten mit den vorhandenen Anlagen monatlich in einer Schicht hergestellt werden können, doch wegen der Kontingentierung musste man sich auf etwa 50 bis 60 Mill.

de.wikipedia.org

Seit 1912 fand eine Kontingentierung nicht mehr statt.

de.wikipedia.org

Durch die Kontingentierung des Dieselkraftstoffes musste die Personenbeförderung zeitweise mit Dampfzügen durchgeführt werden, obwohl die Betriebskosten beim Betrieb mit dem Triebwagen wesentlich günstiger waren.

de.wikipedia.org

1994 wurde die staatlich regulierte Tarifierung des gewerblichen Straßengüterverkehrs aufgehoben, vier Jahre später wurden dessen Konzessionierung und Kontingentierung aufgegeben.

de.wikipedia.org

Mit den Seegrenzschlachthöfen wurden zugleich auch Importschleusen zum Schutz der heimischen Landwirtschaft vor importiertem Preisdruck mittels Kontingentierung geschaffen.

de.wikipedia.org

Suffizienz bedeutet hierbei eine Strategie der Genügsamkeit, des freiwilligen Konsumverzichts oder der gesetzlich verordneten Kontingentierung von Ressourcenverbrauch und Umweltbelastung.

de.wikipedia.org

Zwar bleibt hierdurch die bisherige Kontingentierung erhalten, doch ist die Kernkapitalquote höher als vorher, weil die Mindesteigenkapitalanforderungen durch die Art. 25 ff.

de.wikipedia.org

Ausländer, die mit dem Orden ausgezeichnet werden, fallen nicht unter die Kontingentierung.

de.wikipedia.org